Columnas
2011-12-22
3113 lecturas

Arturo Volantines
Stella D铆az Var铆n, Obras Reunidas, Editorial Cuarto Propio

UN GATO DORMIDO A LOS PIES DE LA LEONA SERENENSE

La “Obra Reunida” de Stella Díaz Varín, publicada recientemente (2011) —con presentación de Eugenia Brito y prólogo de Cristián Gómez Olivares—, es sólo parte de su obra, ya que no trae la poesía más reciente y aquélla publicada en diarios y revistas, ni tampoco la bibliografía acopiada entorno a su obra. Sin embargo, creo que es aporte fundamental para escrudiñar los verdaderos alcances de su producción. Era tremendamente difícil encontrar sus textos. También, es un magnífico y oportuno homenaje de quien siempre estuvo en desasosiego con la sociedad.

Lo que me motiva a este comentario es la notable foto, que aparece en este libro cuando ella, en la plaza de La Serena, recibe la Medalla Ciudad de La Serena, que cada año, en el aniversario de este pueblo, se les entrega a sus ciudadanos más ilustres.

En La Serena aún vive parte de la tradicional familia de Stella. Cuando era presidente de la SECH de Coquimbo le envié una carta al Concejo Municipal de aquella época y a su alcaldesa, Adriana Peñafiel —obviamente representante de Pinochet— para que se le otorgara la Medalla Ciudad de La Serena a La Colorina. Mientras tanto, ya había intentado distinguirla siendo presidente del antiquísimo Edificio La Recova (Mercado de La Serena). Logré que viniera a La Serena; le entregamos una distinción; luego, recorrimos las mismas calles donde vivieran Alfonso Calderón, Braulio Arenas, Manuel Magallanes Moure y la familia de Dinko Pavlov, hasta llegar a la casa de su hermana Amelia, al clarear el día.

En otra ocasión, nos enteramos que se estaba muriendo en el Hospital El Salvador de Santiago. Le hicimos un diploma algo roñoso, y partí a la capital a encontrarme primero con Tristán Altagracia que retozaba en un viejo conventillo de Independencia, cerca del Cementerio General. Era un invierno cruel; llegué de madrugada castañeteando los dientes, y con un litro de vino blanco y algunas naranjas. Mientras Tristán preparaba el navegao le conté lo que pasaba. En la tarde, partimos a pie al hospital, ya que no que teníamos para la micro; bordeamos el Cerro Blanco y entramos a Bellavista. Luego, atravesamos por la plaza Italia hasta llegar al hospital. Se había terminado el horario de visitas. Saltamos unos murallones, y entramos a las salas de los moribundos. Nos costó sortear la vigilancia, y llegar a la cama de La Colorina. Fue tremendo encontrar la cama vacía y, como ya me había sucedido con mi madre en 1974, pensé lo peor. Nos abrazamos con Tristán, y dijo: —llegamos tarde. Cuando en lagrimados nos retirábamos, sentimos una sonajera de tiestos y mangueras. Era La Colorina que se había refugiado en el baño para fumarse un pucho. Le hice el discurso. Venimos los nortinos a traerte este diploma que es pobre, pero fervoroso como el desierto. Nos corrieron las lágrimas. Compañeros, mansa sorpresa; nunca me habían dado ni papel confort, dijo. Creímos que estabas muerta, musitó el Tristán. Y ella, gruñó: —jamásmente.

Habíamos quedado concertados para un causeo en su casa. Varias veces después la encontré en Santiago; nos tomamos unos copetes al pasar, y volvía a manifestarse el compromiso. Esto vino a cambiar un día que, con la habitual trasnochada en el cuerpo del viaje desde La Serena, le sacaba horas a la tarde en un bar cerca de la SECH acompañado con los poetas Pepe Cuevas, Jorge Naranjo y Tristán Altagracia. Tenía sueño. No tenía hotel, y no quería ir a la buhardilla heladísima de Tristán. Entre vinos, las andanzas de vendedor urbano de Pepe y la polola azafata de Naranjo, llegó La Colorina a exigirnos que fuéramos a su casa.

Sólo quería dormir, pero lo poetas me arrastraron a la casa de la Stella. Su casa, un departamento en Ñuñoa, se veía ordenadísimo, perfumada, olía a limpio. No había signo de extrema pobreza ni de mala vida; al contrario, había una luz de tranquilidad sobre los sencillos muebles. Stella preparó el causeo, salieron las botellas vino y la conversación avanzó hacia la madrugada. Mi cabeza empezó a derrumbarse en la mesa. Lo milagroso llegó cuando Stella de apiadó de mí y dijo: —buenas noches los pastores. Me miró: —Volantines, tú duermes conmigo. No sé que cara puse. Y, agregó: —para los pies. Fue un sueño dulce, cómodo, entre los chales y blandura de la cama, y si hubiese estado con mis ponchos argentinos, hubiera creído que estaba en mi hogar.

Después de la ceremonia de entrega de la Medalla, acompañé a la Stella a un bar. En la tarde apareció en La Recova muy feliz, porque había ido al municipio, y me dijo: —La alcaldesa me recibió en el salón de honor, me dio un café y me compró todos los libros. Pasado un año, los nuevos directivos de la SECH solicitaron que se le declarara hija ilustre, y el concejo municipal se negó.

Ahora que es domingo y escucho tangos, veo a la paloma que viene por la calle Cantournet, y se posa en el tibio sol de La Recova, y conversamos tranquilamente como en los viejos tiempos. Su mansedumbre conmigo aún me desconcierta.

Arturo Volantines

Comenta con ayuda de Facebook(*) (Habilitado el 11 de diciembre del 2009): ¡OJO! Se puede comentar escribiendo un mail (no se muestra es solo para validaci髇) o con cuenta de Facebook.


(*)Algunas versiones de Internet Explorer bloquean esta herramienta social, sugerimos navegar con Firefox, Safari, Opera, Chrome u otro navegador web para hacer y leer los comentarios



304.679 lecturas en total tienen las 99 columnas de Arturo Volantines con 3.078 lecturas en promedio por columna
Columnas de Arturo Volantines
2016-08-10
Regi贸n de Coquimbo ir谩 tras la huella de Domingo Faustino Sarmiento
2908 lecturas

2016-01-21
VIENE GABRIEL SALAZAR A COQUIMBO 28, 29, 30, 31 DE ENERO
1879 lecturas

2016-01-11
Estudio peruano confirma identidad del soldado del 79 secuestrado por el ej茅rcito
1990 lecturas

2015-12-21
SOCIEDAD PEDRO PABLO MU脩OZ PROFUNDIZAR脕 SU LABOR PATRIMONIAL
2027 lecturas

2015-12-01
II SEMINARIO EDITORESCRITORES
1548 lecturas

2015-11-01
EN FILSA SE PRESENTA LIBRO QUE DA CUENTA DE LA GESTA DE LA REGI脫N DE COQUIMBO EN LA GUERRA DEL PAC脥FICO
1555 lecturas

2015-09-23
Centralismo, retr贸grado y agresivo
1080 lecturas

2015-09-10
Participaci贸n del Choapa en la Guerra del Pac铆fico 1879 鈥 1884
1400 lecturas

2015-08-20
SE LANZA LIBRO DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS DE LA PROVINCIA DE CHOAPA
1391 lecturas

2015-08-18
La f茅rrea madera del duelo. Los poemas de Suecia de Oliver Welden
963 lecturas

2015-07-30
La po茅tica de la RETAGUARDIA chilena. Tebaida (fortaleza del desierto de Atacama)
1235 lecturas

2015-07-13
Pr贸logo a Participaci贸n del Choapa en la Guerra del Pac铆fico
1481 lecturas

2015-01-24
PEDRO LEMEBEL NO SE IR脕 AL CIELO
2184 lecturas

2014-08-14
REGIONALISMO por Gabriela Mistral
1342 lecturas

2014-08-06
30/ Lienzo, El Repase: SOBRE EROS Y TUMBAS
1630 lecturas

2014-07-16
SE REMEMORA A FRANCISCO DE AGUIRRE EN SANTIAGO DEL ESTERO, ARGENTINA
2654 lecturas

2014-07-14
Gabriela Mistral: El Norte con su Norte en su Prosa In茅dita
1356 lecturas

2014-05-28
Gabriela Mistral: Los mamones de la criatura de Coquimbo
1534 lecturas

2014-03-12
155 A脩OS DE LA BATALLA DE LOS LOROS
5077 lecturas

2014-03-04
PEDRO LE脫N GALLO EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO
4682 lecturas

2014-02-18
HALLAZGO DE MINUTA DE GUILLERMO DEISLER
3073 lecturas

2014-01-23
SI ES S脫LO PARA LEERLO
2949 lecturas

2014-01-08
LA CULTURA SE RE脷NE EN EL MARCO DEL 3er FESTIVAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES 2014
2136 lecturas

2013-12-04
Viajeros del siglo XVIII cuentan como era la regi贸n de Coquimbo
2448 lecturas

2013-11-11
FALTA DE PROBIDAD EN TORNO A PROYECTO CULTURAL
2390 lecturas

2013-10-30
SOLDADO ATACAME脩O MUERTO EN LA GUERRA DEL PAC脥FICO SIGUE PRISIONERO DEL EJ脡RCITO CHILENO
4943 lecturas

2013-08-13
Gorriones de 1943: Le贸n Ocqueteaux
2097 lecturas

2013-08-05
SE LANZA ANTOLOG脥A RECOPILATIVA DE LA POES脥A DE LA SERENA
3172 lecturas

2013-07-21
Cuerno de Caza: Le贸n Ocqueteaux
2348 lecturas

2013-07-01
Un pueblo lanzado al mundo. Agua Lejana, Cr贸nica, Relato y Poes铆a de Combarbal谩
2087 lecturas

2013-06-26
2 poemas del 煤ltimo l谩rico: Le贸n Ocqueteaux
2191 lecturas

2013-05-16
LANZAN LIBRO SOBRE LA BATALLA DE LA SERENA
2815 lecturas

2013-04-30
El sue帽o m谩s grande so帽ado por un atacame帽o: referido a la batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
2099 lecturas

2013-04-29
El Ej茅rcito Constituyente entra a Coquimbo
3087 lecturas

2013-04-16
JOS脡 SILVESTRE GALLEGUILLOS
3080 lecturas

2013-03-12
FRAGMENTO DEL TATUADO: Julio Fernando Miralles, 1974鈥2008
2348 lecturas

2013-02-22
IMPORTANTES ACTIVIDADES PATRIMONIALES EN LA SERENA
3846 lecturas

2013-01-17
FORO ANALIZAR脕 FUTURO DE LA CULTURA COQUIMBANA
2373 lecturas

2013-01-08
MADRIGUERA DE PALOMAS: Poes铆a contempor谩nea de La Serena
4002 lecturas

2012-12-27
DESDE EL PARNASO COQUIMBANO AL BURRO DEL DIABLO
3806 lecturas

2012-11-19
El Diario de los Libres de Copiap贸. Copiap贸, 26 de diciembre 1851 鈥 9 de enero de 1852
2576 lecturas

2012-10-20
CONVOCATORIA A PARTICIPAR EN FILSA 2012 A ESCRITORES DE REGI脫N DE COQUIMBO
2755 lecturas

2012-10-12
El gobierno de Los Libres de Atacama, a trav茅s de los documentos y proclamas
2964 lecturas

2012-09-27
Jotabeche y los Escuadrones argentinos en El Sitio de La Serena
3173 lecturas

2012-09-10
La Revoluci贸n de los Libres. Copiap贸, 26 de diciembre 1851 鈥 8 de enero de 1852
3249 lecturas

2012-09-05
Los Ararakus (La Muerte de Copiap贸)
1832 lecturas

2012-07-07
Encuentros y desencuentros literarios
2437 lecturas

2012-06-15
JUAN BOH脫N, FUNDADOR DE LA SERENA
4961 lecturas

2012-05-25
ATACAMA TAMBI脡N EXISTE, Visibilizaci贸n, tradici贸n y canon en la literatura del norte
3290 lecturas

2012-04-13
SE LANZA OBRA DE HISTORIA DE LA EDUCACI脫N EN LA REGI脫N DE COQUIMBO
3755 lecturas

2012-01-08
Lanzamiento del libro ''Cr贸nica de La Serena''
3251 lecturas

2011-12-22
UN GATO DORMIDO A LOS PIES DE LA LEONA SERENENSE
3114 lecturas

2011-11-16
Peque帽os borradores para una mujer pintada de azul y primavera
2422 lecturas

2011-10-03
La bandera revolucionaria de Atacama
4646 lecturas

2011-09-24
Homenaje en La Higuera a Pedro Pablo Mu帽oz patriarca de los rotos de Coquimbo
3553 lecturas

2011-08-24
Un fogonazo de poes铆a en el norte argentino
2969 lecturas

2011-05-02
EN BOLIVIA LANZAN LIBRO DE LA REVOLUCI脫N CONSTITUYENTE DE 1859
5070 lecturas

2011-04-30
Entre la culebra y el colibr铆
2426 lecturas

2011-02-18
''Pasajeras del ayer'' de N茅lida Baros Fritis. Pr贸logo
2884 lecturas

2011-01-26
La Loba. Pr贸logo
2219 lecturas

2011-01-19
La Loba
2232 lecturas

2010-12-31
FRAGMENTO DEL TATUADO
3010 lecturas

2010-12-24
''te das cuenta en qu茅 se ha convertido el ser por el que se dio casi la vida'' Mi correspondencia con la T铆a Julia
3359 lecturas

2010-12-21
Un periodista revolucionario El铆as Marcono Dolarea, capit谩n de los Zuavos de Cha帽arcillo
3393 lecturas

2010-12-15
CON PRESENCIA DE LA HIJA DEL PRESIDENTE DEL PER脷 SE LANZ脫 LIBRO LA REVOLUCI脫N CONSTITUYENTE EN TACNA
4426 lecturas

2010-10-25
CON VISITA A LA MINA SAN JOS脡 PARTE CONGRESO DE LITERATURA EN ATACAMA
2846 lecturas

2010-09-29
Poetas y Pioneros (y la importancia del copiapino, Juan ''Chango'' L贸pez)
2263 lecturas

2010-09-25
HUARPES Y DIAGUITAS
8924 lecturas

2010-09-10
En el bar El Limbo de San Jos茅 de Los Choros y de Punta de Choros en la Comuna La Higuera de Pedro Pablo Mu帽oz Godoy
3604 lecturas

2010-09-02
Contradanza con Borges
2073 lecturas

2010-08-29
Luis Emilio Recabarren. Ricos y pobres a trav茅s de un siglo de la vida Republicana
5761 lecturas

2010-07-29
Sady Za帽artu. El Tile Vallejo y sus cuentos. Vida del Buscon Copiapino
2522 lecturas

2010-06-10
DESPU脡S DE 151 A脩OS SE INTERPRETAR脕 ''LA CONSTITUYENTE''
2643 lecturas

2010-06-06
Se reconstruye obra de h茅roe en La Serena
3760 lecturas

2010-06-03
En el Centenario de Mario Bahamonde. ATACAMA en Pampinos y Salitreros
3014 lecturas

2010-05-25
DINKO PAVLOV
3093 lecturas

2010-04-23
En el lomo de los libros
2863 lecturas

2010-04-09
La muerte de un poeta revolucionario en combate. Batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
4845 lecturas

2010-04-03
Policarpo Munizaga Varela. Canto a las glorias de Cerro Grande
3375 lecturas

2010-03-14
Cuando los mineros de Atacama y Coquimbo derrotaron al ej茅rcito chileno
3718 lecturas

2010-03-03
MIL MANERAS DE AMAR
2932 lecturas

2010-02-08
MURI脫 SUSANA MOYA
4403 lecturas

2010-01-31
Pedro Pablo Mu帽oz Godoy. Relaci贸n geneal贸gica de un revolucionario
8153 lecturas

2010-01-17
VISI脫N DE LA REGI脫N DE COQUIMBO A TRAV脡S DE GABRIELA MISTRAL
4012 lecturas

2009-11-23
MIL MANERAS DE AMAR
2449 lecturas

2009-10-27
Ram贸n Luis Escuti Orrego A la bandera de los zuavos constituyentes del a帽o 1859
5001 lecturas

2009-10-13
ANDA LIBRE EN EL SURCO
2914 lecturas

2009-09-22
ROMEO MURGA
2746 lecturas

2009-09-13
La fae(naci贸n) del mundo
2659 lecturas

2009-05-25
Pedro Le贸n Gallo: poeta y revolucionario
4420 lecturas

2009-05-04
Los Godoy y los revolucionarios de Atacama
4641 lecturas

2009-04-26
El sue帽o m谩s grande so帽ado por un atacame帽o
2663 lecturas

2009-04-16
Gabriela Mistral, criatura del universo
2497 lecturas

2009-04-03
La rebeli贸n de los mineros de Atacama
5074 lecturas

2009-03-03
Ram贸n Arancibia Contreras el poeta de la Revoluci贸n Constituyente, 1859
3662 lecturas

2009-01-25
Memoria de los 80
2689 lecturas

2009-01-09
150 a帽os de la Revoluci贸n Constituyente
5606 lecturas

2009-01-04
Recado sobre Michoac谩n
2781 lecturas

2008-12-16
Un nuevo sue帽o se ha posado en Atacama
2901 lecturas




Hay 14 usuarios visitando www.generacion80.cl

騦timas Columnas
Vengo de un pueblo peque帽o... que se llama Til Til por V贸lker Guti茅rrez
Tierra: medio siglo de la Ley de Reforma Agraria por Manuel Riesco
2016, Venezuela en la encrucijada. La grave crisis econ贸mica, social y pol铆tica por Orlando Caputo
La Codelco de Eduardo Engel por Juli谩n Alcayaga
Venezuela: crisis para todo uso por 脕ngel Saldomando
Otras noticias
2017-08-01
LUN DESTACA INVESTIGACI脫N EN FUSI脫N NUCLEAR DE LA CChEN
2017-07-27
CONMEMORAN LOS 50 A脩OS DE LA TOMA DE LA UC
2017-07-26
OFICIALIZAN LA POSTULACI脫N DEL F脥SICO LEOPOLDO SOTO NORAMBUENA