Columnas
2013-07-01
2227 lecturas

Arturo Volantines
especial para G80

Un pueblo lanzado al mundo. Agua Lejana, Crónica, Relato y Poesía de Combarbalá

Después de andar en una micro destartalada por un altiplano lunar y de varias horas por pueblos rurales con caminos de tierra y tapeados con cactus del Norte Infinito, bajamos con el poeta, Víctor Arenas, a Combarbalá (Lugar de Agua Lejana). En una esquina, un poco más abajo de la plaza, en un bar, nos mandamos una botella de tinto a los guargüeros con las primeras medallas de la noche. Luego, nos enfilamos al Centro Cultural Nemesio Antúnez. Ya había empezado el acto de presentación del libro, al cual había sido invitado por ser el editor del texto: “Agua Lejana, Crónica, Relato y Poesía de Combarbalá”.

Llegué al lugar algo apenado por esto y por aquello; y algo más apenado por el resultado del libro; ya que, entre otros, los recursos afortunados, pero escasísimos entregados por el CORE, sólo alcanzaban para pagar la mitad de la mitad de lo que hubiésemos querido, para hacer lo que deseábamos hacer con este libro: un objeto inmortal.

Quería un libro encumbrado, pero en la pre-edición nos habíamos ido cuesta arriba y habíamos gastado todo el tiempo dado por las autoridades al proyecto de “Piedra Cielo”.

Sabemos lo entuertoso que significa editar un libro colectivo. En este caso, el desafío fue hacer un libro de un pueblo entero. Además, que todos eran escritores de cabalgaduras chúcaras, y, agreguemos más pelos a la leche, la “Agrupación Literaria Piedra, Cielo” y su presidente Patricio Castro, nos chicoteaban, lo que hacía la labor más difícil. Juntar casi 40 autores tan diversos; algunos, menores de edad; otros, de casi 100 años y otros tantos muertos, se hacía más cuesta arriba obrar en la estética. El único antecedente literario que tenía de dicho pueblo era el portento literario llamado “Mitos y Leyendas de Chile”, que Floridor Pérez hizo con los niños de esa ciudad cuando fue relegado por el Gobierno Militar, del cual la Editorial Zig-Zag ha vendido varios miles.

Cuando entramos al recinto, las luces generales estaban apagadas, y en el escenario, el CORE, Teo Aguirre hacía una locución. Al rato, me tocó ir a mí al escenario; pero, antes, pasé por la mesa, que estaba a la izquierda y a la entrada del recinto, donde residían los libros fresquitos a tinta. Algo me detuvo; sentí que tomaba algo que érame familiar y que tenía vida. Fue algo extraño, porque ese libro —que había realizado como editor, evitando intervenir lo menos posible en los textos— lo sentía lejano. Sin embargo, el libro estaba allí, con un calor ascendente, a pesar de la noche invernal. Extraño. Pero, mientras aún tenía el libro entre mi mano y la mesa, éste me decía: “si me diste la vida, ahora no pretendas negarme”. Huraño, me apuntaba: “ahora soy, soy en sí, y yo estaré aquí o allá cuando tú estés muerto, incluso cuando se mueran todos lo que están contenidos en mí”.

Con esa sensación subí al escenario y hablé de algo muy distinto de lo que pensaba decir; ya que, además, el consabido Patricio Castro, en un arranque de generosidad, me había dicho que podía hablar un poquito más de 5 minutos. Sólo recuerdo que dije que ese libro era un pueblo lanzado al mundo. Allí estaba el Alcalde y su concejo; muchos escritores, encabezados por Mario Banic; los CORE: Nathan Trigo, Teo Aguirre y Fernando Joo. Allí estaban más de 200 personas, como rezando.

Luego, para darle más emocionalidad y realce a la noche, se acercaron al escenario los escritores jóvenes, viejos, inválidos, las hermanas de los ausentes, los representantes de los difuntos autores, y se les entregó la obra. Era notorio que estaban emocionados; abrazaban al libro con cariño; parecía que me abrazaban a mí. Contagiado con la emoción, me dediqué a quitar las cubiertas de papel rústico que cubría los libros que yacían en los brazos de los escritores dichosos, porque como no había alcanzado la plata para el lacado, la imprenta les puso ese papel para que no se pegaran en las cajas. Y, luego, me encontré en medio del cóctel. Vaya qué razonable cóctel, porque estoy acostumbrado a los cócteles de cola cortada de los proyectos institucionales y a esos de la Ilustre Municipalidad de La Serena que sólo alcanzan para un vaso de vino y un canapé con olor a marisco.

Bueno, con Víctor nos propusimos, que de todas maneras, íbamos a devolvernos apenas el CORE, Fernando Joo se regresara a Ovalle, ya que había prometido llevarnos en su auto. Bueno, al final nos perdimos lo mejor: la continuación de la noche, con una cena en el restaurante fastuoso llamado Tololopampa y con un amanecer en el Lugar de Agua Lejana.

De madrugada, pretendía irme a Santiago y terminé volviendo a La Serena —fría, nublosa y descortés como mujer bella y teñida de rubia— con esa sensación de ser padre o, a lo menos, de haber prestado mis espermios para hacer una criatura regordeta; sin embargo, montaraz y literaria, y que desde la inmortalidad me dice: —“Hola”.

En la foto Patricio Castro, Presidente "Agrupación Piedra Cielo" y Fernando Joo, CORE

Arturo Volantines

Comenta con ayuda de Facebook(*) (Habilitado el 11 de diciembre del 2009): ¡OJO! Se puede comentar escribiendo un mail (no se muestra es solo para validacin) o con cuenta de Facebook.


(*)Algunas versiones de Internet Explorer bloquean esta herramienta social, sugerimos navegar con Firefox, Safari, Opera, Chrome u otro navegador web para hacer y leer los comentarios



322.431 lecturas en total tienen las 99 columnas de Arturo Volantines con 3.257 lecturas en promedio por columna
Columnas de Arturo Volantines
2016-08-10
Región de Coquimbo irá tras la huella de Domingo Faustino Sarmiento
3564 lecturas

2016-01-21
VIENE GABRIEL SALAZAR A COQUIMBO 28, 29, 30, 31 DE ENERO
2159 lecturas

2016-01-11
Estudio peruano confirma identidad del soldado del 79 secuestrado por el ejército
2176 lecturas

2015-12-21
SOCIEDAD PEDRO PABLO MUÑOZ PROFUNDIZARÁ SU LABOR PATRIMONIAL
2296 lecturas

2015-12-01
II SEMINARIO EDITORESCRITORES
1812 lecturas

2015-11-01
EN FILSA SE PRESENTA LIBRO QUE DA CUENTA DE LA GESTA DE LA REGIÓN DE COQUIMBO EN LA GUERRA DEL PACÍFICO
1791 lecturas

2015-09-23
Centralismo, retrógrado y agresivo
1215 lecturas

2015-09-10
Participación del Choapa en la Guerra del Pacífico 1879 – 1884
1578 lecturas

2015-08-20
SE LANZA LIBRO DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS DE LA PROVINCIA DE CHOAPA
1594 lecturas

2015-08-18
La férrea madera del duelo. Los poemas de Suecia de Oliver Welden
1113 lecturas

2015-07-30
La poética de la RETAGUARDIA chilena. Tebaida (fortaleza del desierto de Atacama)
1374 lecturas

2015-07-13
Prólogo a Participación del Choapa en la Guerra del Pacífico
1634 lecturas

2015-01-24
PEDRO LEMEBEL NO SE IRÁ AL CIELO
2346 lecturas

2014-08-14
REGIONALISMO por Gabriela Mistral
1480 lecturas

2014-08-06
30/ Lienzo, El Repase: SOBRE EROS Y TUMBAS
1776 lecturas

2014-07-16
SE REMEMORA A FRANCISCO DE AGUIRRE EN SANTIAGO DEL ESTERO, ARGENTINA
2853 lecturas

2014-07-14
Gabriela Mistral: El Norte con su Norte en su Prosa Inédita
1479 lecturas

2014-05-28
Gabriela Mistral: Los mamones de la criatura de Coquimbo
1685 lecturas

2014-03-12
155 AÑOS DE LA BATALLA DE LOS LOROS
5242 lecturas

2014-03-04
PEDRO LEÓN GALLO EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO
4856 lecturas

2014-02-18
HALLAZGO DE MINUTA DE GUILLERMO DEISLER
3268 lecturas

2014-01-23
SI ES SÓLO PARA LEERLO
3109 lecturas

2014-01-08
LA CULTURA SE REÚNE EN EL MARCO DEL 3er FESTIVAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES 2014
2281 lecturas

2013-12-04
Viajeros del siglo XVIII cuentan como era la región de Coquimbo
2612 lecturas

2013-11-11
FALTA DE PROBIDAD EN TORNO A PROYECTO CULTURAL
2535 lecturas

2013-10-30
SOLDADO ATACAMEÑO MUERTO EN LA GUERRA DEL PACÍFICO SIGUE PRISIONERO DEL EJÉRCITO CHILENO
5205 lecturas

2013-08-13
Gorriones de 1943: León Ocqueteaux
2233 lecturas

2013-08-05
SE LANZA ANTOLOGÍA RECOPILATIVA DE LA POESÍA DE LA SERENA
3336 lecturas

2013-07-21
Cuerno de Caza: León Ocqueteaux
2502 lecturas

2013-07-01
Un pueblo lanzado al mundo. Agua Lejana, Crónica, Relato y Poesía de Combarbalá
2228 lecturas

2013-06-26
2 poemas del último lárico: León Ocqueteaux
2388 lecturas

2013-05-16
LANZAN LIBRO SOBRE LA BATALLA DE LA SERENA
2951 lecturas

2013-04-30
El sueño más grande soñado por un atacameño: referido a la batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
2253 lecturas

2013-04-29
El Ejército Constituyente entra a Coquimbo
3342 lecturas

2013-04-16
JOSÉ SILVESTRE GALLEGUILLOS
3403 lecturas

2013-03-12
FRAGMENTO DEL TATUADO: Julio Fernando Miralles, 1974—2008
2495 lecturas

2013-02-22
IMPORTANTES ACTIVIDADES PATRIMONIALES EN LA SERENA
4061 lecturas

2013-01-17
FORO ANALIZARÁ FUTURO DE LA CULTURA COQUIMBANA
2526 lecturas

2013-01-08
MADRIGUERA DE PALOMAS: Poesía contemporánea de La Serena
4278 lecturas

2012-12-27
DESDE EL PARNASO COQUIMBANO AL BURRO DEL DIABLO
4060 lecturas

2012-11-19
El Diario de los Libres de Copiapó. Copiapó, 26 de diciembre 1851 — 9 de enero de 1852
2719 lecturas

2012-10-20
CONVOCATORIA A PARTICIPAR EN FILSA 2012 A ESCRITORES DE REGIÓN DE COQUIMBO
2915 lecturas

2012-10-12
El gobierno de Los Libres de Atacama, a través de los documentos y proclamas
3148 lecturas

2012-09-27
Jotabeche y los Escuadrones argentinos en El Sitio de La Serena
3383 lecturas

2012-09-10
La Revolución de los Libres. Copiapó, 26 de diciembre 1851 — 8 de enero de 1852
3438 lecturas

2012-09-05
Los Ararakus (La Muerte de Copiapó)
1974 lecturas

2012-07-07
Encuentros y desencuentros literarios
2570 lecturas

2012-06-15
JUAN BOHÓN, FUNDADOR DE LA SERENA
5296 lecturas

2012-05-25
ATACAMA TAMBIÉN EXISTE, Visibilización, tradición y canon en la literatura del norte
3449 lecturas

2012-04-13
SE LANZA OBRA DE HISTORIA DE LA EDUCACIÓN EN LA REGIÓN DE COQUIMBO
3966 lecturas

2012-01-08
Lanzamiento del libro ''Crónica de La Serena''
3405 lecturas

2011-12-22
UN GATO DORMIDO A LOS PIES DE LA LEONA SERENENSE
3261 lecturas

2011-11-16
Pequeños borradores para una mujer pintada de azul y primavera
2571 lecturas

2011-10-03
La bandera revolucionaria de Atacama
4958 lecturas

2011-09-24
Homenaje en La Higuera a Pedro Pablo Muñoz patriarca de los rotos de Coquimbo
3763 lecturas

2011-08-24
Un fogonazo de poesía en el norte argentino
3116 lecturas

2011-05-02
EN BOLIVIA LANZAN LIBRO DE LA REVOLUCIÓN CONSTITUYENTE DE 1859
5264 lecturas

2011-04-30
Entre la culebra y el colibrí
2552 lecturas

2011-02-18
''Pasajeras del ayer'' de Nélida Baros Fritis. Prólogo
3002 lecturas

2011-01-26
La Loba. Prólogo
2347 lecturas

2011-01-19
La Loba
2359 lecturas

2010-12-31
FRAGMENTO DEL TATUADO
3161 lecturas

2010-12-24
''te das cuenta en qué se ha convertido el ser por el que se dio casi la vida'' Mi correspondencia con la Tía Julia
3510 lecturas

2010-12-21
Un periodista revolucionario Elías Marcono Dolarea, capitán de los Zuavos de Chañarcillo
3534 lecturas

2010-12-15
CON PRESENCIA DE LA HIJA DEL PRESIDENTE DEL PERÚ SE LANZÓ LIBRO LA REVOLUCIÓN CONSTITUYENTE EN TACNA
4627 lecturas

2010-10-25
CON VISITA A LA MINA SAN JOSÉ PARTE CONGRESO DE LITERATURA EN ATACAMA
2985 lecturas

2010-09-29
Poetas y Pioneros (y la importancia del copiapino, Juan ''Chango'' López)
2400 lecturas

2010-09-25
HUARPES Y DIAGUITAS
9212 lecturas

2010-09-10
En el bar El Limbo de San José de Los Choros y de Punta de Choros en la Comuna La Higuera de Pedro Pablo Muñoz Godoy
3788 lecturas

2010-09-02
Contradanza con Borges
2205 lecturas

2010-08-29
Luis Emilio Recabarren. Ricos y pobres a través de un siglo de la vida Republicana
6149 lecturas

2010-07-29
Sady Zañartu. El Tile Vallejo y sus cuentos. Vida del Buscon Copiapino
2666 lecturas

2010-06-10
DESPUÉS DE 151 AÑOS SE INTERPRETARÁ ''LA CONSTITUYENTE''
2775 lecturas

2010-06-06
Se reconstruye obra de héroe en La Serena
3935 lecturas

2010-06-03
En el Centenario de Mario Bahamonde. ATACAMA en Pampinos y Salitreros
3159 lecturas

2010-05-25
DINKO PAVLOV
3222 lecturas

2010-04-23
En el lomo de los libros
2991 lecturas

2010-04-09
La muerte de un poeta revolucionario en combate. Batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
5041 lecturas

2010-04-03
Policarpo Munizaga Varela. Canto a las glorias de Cerro Grande
3529 lecturas

2010-03-14
Cuando los mineros de Atacama y Coquimbo derrotaron al ejército chileno
3850 lecturas

2010-03-03
MIL MANERAS DE AMAR
3052 lecturas

2010-02-08
MURIÓ SUSANA MOYA
4581 lecturas

2010-01-31
Pedro Pablo Muñoz Godoy. Relación genealógica de un revolucionario
8340 lecturas

2010-01-17
VISIÓN DE LA REGIÓN DE COQUIMBO A TRAVÉS DE GABRIELA MISTRAL
4168 lecturas

2009-11-23
MIL MANERAS DE AMAR
2596 lecturas

2009-10-27
Ramón Luis Escuti Orrego A la bandera de los zuavos constituyentes del año 1859
5160 lecturas

2009-10-13
ANDA LIBRE EN EL SURCO
3063 lecturas

2009-09-22
ROMEO MURGA
2955 lecturas

2009-09-13
La fae(nación) del mundo
2792 lecturas

2009-05-25
Pedro León Gallo: poeta y revolucionario
4577 lecturas

2009-05-04
Los Godoy y los revolucionarios de Atacama
4774 lecturas

2009-04-26
El sueño más grande soñado por un atacameño
2784 lecturas

2009-04-16
Gabriela Mistral, criatura del universo
2636 lecturas

2009-04-03
La rebelión de los mineros de Atacama
5219 lecturas

2009-03-03
Ramón Arancibia Contreras el poeta de la Revolución Constituyente, 1859
3795 lecturas

2009-01-25
Memoria de los 80
2818 lecturas

2009-01-09
150 años de la Revolución Constituyente
5836 lecturas

2009-01-04
Recado sobre Michoacán
2918 lecturas

2008-12-16
Un nuevo sueño se ha posado en Atacama
3083 lecturas




Hay 37 usuarios visitando www.generacion80.cl

ltimas Columnas
Vengo de un pueblo pequeño... que se llama Til Til por Vólker Gutiérrez
Tierra: medio siglo de la Ley de Reforma Agraria por Manuel Riesco
2016, Venezuela en la encrucijada. La grave crisis económica, social y política por Orlando Caputo
La Codelco de Eduardo Engel por Julián Alcayaga
Venezuela: crisis para todo uso por Ángel Saldomando
Otras noticias
2017-08-01
LUN DESTACA INVESTIGACIÓN EN FUSIÓN NUCLEAR DE LA CChEN
2017-07-27
CONMEMORAN LOS 50 AÑOS DE LA TOMA DE LA UC
2017-07-26
OFICIALIZAN LA POSTULACIÓN DEL FÍSICO LEOPOLDO SOTO NORAMBUENA