Columnas
2014-07-14
1746 lecturas

Arturo Volantines
especial para G80

Gabriela Mistral: El Norte con su Norte en su Prosa In茅dita

Hay que agradecer al compilador de este libro (Caminando se siembra. Prosas Inéditas, Gabriela Mistral, Editorial Lumen, 2013), que no exagera ni se hace auto elogios a cuesta de Gabriela Mistral; no cae en escribir para él y para su propia inmortalidad, como vemos con frecuencia en las Viudas de la poeta. También, hay que agradecerle su método de analizar la obra, porque guía y contextualiza e incluso enseña a escribir.

En el “Preámbulo”, la explicación de Luis Vargas Saavedra es magnífica respecto al estilo de Gabriela: sobre su ritmo, su lógica gramatical; también, de sus errores y su “sintaxis enrevesada”. Indudablemente, Gabriela tenía un ritmo cardíaco, montaraz, personalísimo y no muy respetuoso de la oficialidad académica, asumida en esa forma “loca” que deviene del pensar de Santa Teresa de Jesús: “La imaginación es la loca de la casa”.

El libro está salpicado de notas referentes al Norte y, especialmente, al Valle de Elqui. No hay duda que esta “Criatura Regional” veía el mundo desde su ethos y desde su linaje; expresaba su desasosiego y enojocidad; en su ser transpiraba dosis alquímica que fluía desde su gran volcán interior, de su tremenda conciencia de decir, a pesar de lo políticamente correcto.

Particularmente, cuatro artículos me atrapan, y se vuelven materiales que dan profundidad en la identificación del Norte Infinito. Además, vienen a demostrar que la tierra atacameña es un lugar en el mundo, y la descentralización no es aspiración lejana sino sustancial a nuestro desarrollo integral.

Gabriela Mistral es montaña en el mundo, y los componentes áureos de esa montaña vienen en todos los hijos del valle; esto es otra cosa que va más allá de nuestra pura racionalidad, porque es el río del ser el que fluye.

En el artículo “Mapa coloreado de Chile (págs.: 88, 89, 90, 91)” visualiza, descubre y analiza potentemente al páramo del Norte Grande y del Norte Infinito. El conocimiento de su Norte era clarísimo y de sus dificultades, y tiene alta conciencia de su pertenencia; habla confianzudamente de su tierra: “La tierra tiene un fondo blanquísimo de reverberación…”. Y, luego, dice, de Coquimbo: “...Así sucesivamente donde el sol se ablanda y condesciende con otra coloración”. Y compara este páramo con el otro: La Patagonia. O sea, hay una cultura del páramo que ella domina: Chile es gobernado desde el Valle Central a espaldas de nuestra verdadera identidad.

En el artículo “Campo Chileno (págs.: 92, 93, 94)” se queja hondamente de la pobreza del Valle de Elqui, de cómo se usurpa la tierra a los campesinos. Dice que a las escuelas del Valle de Elqui no llegan médicos, dentistas y que los niños van al colegio sin zapatos: “El abandono de las criaturas se ve en el cuerpo desmedrado…”. Es más durísimo cuando dice: “Yo fui niña de esa escuela de Montegrande, yo conservo una foto en la cual había una niña descalza sobre treinta; ahora hay 10 o 15”. Argumenta y le pide los niños de Montegrande: “Que sean fieles un poco más a su suelo preciso”. Desgraciadamente este manuscrito esta interrumpido, aquí. Pero, es suficientemente claro que Gabriela estaba debidamente informada de lo que sucedía en su Valle y en su “Páramo”.

En el artículo “Comento a todas íbamos a ser reinas (págs.: 261, 262, 263, 264, 265)” da cuenta magistralmente del Valle de Elqui, de su aislamiento, del deseo generalizado de los niños de conocer el mar y de sus tres compañeras de escuela, a las que se refiere en el poema en cuestión. Al ahondar en el tropicalismo de dicho poema defiende que no es falso, ya que era atmósfera “del trópico, en el precioso jardín de un viejo Vasco: Iribarren, que los llevó allí por no sé qué milagro”. Obviamente, habla y justifica a su “Valle caliente”.

El artículo “A Mario Agostinelli (pág.: 519)” es breve y fragmentado, pero muy significativo, ya que reitera lo que dice en otros artículos de su prosa altísima: “Y el Perú es para mí, mi amigo, un emporio de imágenes buscadas y hasta perseguidas con la persecución del amor por el indio Quechua. Por algo mis Godoyes fueron gentes de los pies del Imperio Incaico: Atacama (Chile), Argentina (San Juan). Tengo una vieja sed de averiguar y recobrar a esa criatura tapada primero por la desdeñosa tontería de la conquista y más tarde por la indiferencia y así sucesivamente…”. Esto es muy importante para el entretejido identitario del Norte Infinito, porque son muchos los hijos como ella que tienen abuelos Cuyanos. Y esto también echa luces a los orígenes de su literatura, de dónde viene y de dónde es.

Gabriela Mistral fue menos calculada que Neruda y se sumó a Rubén Darío y a Vicente Huidobro en tratar de heroicas a nuestras tropas civiles en la Guerra del Pacífico y en valorar esa gesta. También, fue valiente en destacar a muchos revolucionarios latinoamericanos; sí, con menos sostén ideológico, pero con más fuerza ética. Esta Gabriela recopilada en este libro no cambia sustancialmente lo que ella es o que sabemos de ella, pero abona a un saber más público. Y hay que valorar bien a este libro, porque indiscutiblemente nos aporta o nos remite a su “lápida filial” por el Norte Infinito.

Arturo Volantines

Comenta con ayuda de Facebook(*) (Habilitado el 11 de diciembre del 2009): ¡OJO! Se puede comentar escribiendo un mail (no se muestra es solo para validaci髇) o con cuenta de Facebook.


(*)Algunas versiones de Internet Explorer bloquean esta herramienta social, sugerimos navegar con Firefox, Safari, Opera, Chrome u otro navegador web para hacer y leer los comentarios



365.880 lecturas en total tienen las 99 columnas de Arturo Volantines con 3.696 lecturas en promedio por columna
Columnas de Arturo Volantines
2016-08-10
Regi贸n de Coquimbo ir谩 tras la huella de Domingo Faustino Sarmiento
5022 lecturas

2016-01-21
VIENE GABRIEL SALAZAR A COQUIMBO 28, 29, 30, 31 DE ENERO
2784 lecturas

2016-01-11
Estudio peruano confirma identidad del soldado del 79 secuestrado por el ej茅rcito
2762 lecturas

2015-12-21
SOCIEDAD PEDRO PABLO MU脩OZ PROFUNDIZAR脕 SU LABOR PATRIMONIAL
2847 lecturas

2015-12-01
II SEMINARIO EDITORESCRITORES
2305 lecturas

2015-11-01
EN FILSA SE PRESENTA LIBRO QUE DA CUENTA DE LA GESTA DE LA REGI脫N DE COQUIMBO EN LA GUERRA DEL PAC脥FICO
2353 lecturas

2015-09-23
Centralismo, retr贸grado y agresivo
1640 lecturas

2015-09-10
Participaci贸n del Choapa en la Guerra del Pac铆fico 1879 鈥 1884
1973 lecturas

2015-08-20
SE LANZA LIBRO DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS DE LA PROVINCIA DE CHOAPA
2125 lecturas

2015-08-18
La f茅rrea madera del duelo. Los poemas de Suecia de Oliver Welden
1457 lecturas

2015-07-30
La po茅tica de la RETAGUARDIA chilena. Tebaida (fortaleza del desierto de Atacama)
1726 lecturas

2015-07-13
Pr贸logo a Participaci贸n del Choapa en la Guerra del Pac铆fico
2042 lecturas

2015-01-24
PEDRO LEMEBEL NO SE IR脕 AL CIELO
2757 lecturas

2014-08-14
REGIONALISMO por Gabriela Mistral
1860 lecturas

2014-08-06
30/ Lienzo, El Repase: SOBRE EROS Y TUMBAS
2152 lecturas

2014-07-16
SE REMEMORA A FRANCISCO DE AGUIRRE EN SANTIAGO DEL ESTERO, ARGENTINA
3312 lecturas

2014-07-14
Gabriela Mistral: El Norte con su Norte en su Prosa In茅dita
1747 lecturas

2014-05-28
Gabriela Mistral: Los mamones de la criatura de Coquimbo
2009 lecturas

2014-03-12
155 A脩OS DE LA BATALLA DE LOS LOROS
5667 lecturas

2014-03-04
PEDRO LE脫N GALLO EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO
5470 lecturas

2014-02-18
HALLAZGO DE MINUTA DE GUILLERMO DEISLER
3941 lecturas

2014-01-23
SI ES S脫LO PARA LEERLO
3449 lecturas

2014-01-08
LA CULTURA SE RE脷NE EN EL MARCO DEL 3er FESTIVAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES 2014
2618 lecturas

2013-12-04
Viajeros del siglo XVIII cuentan como era la regi贸n de Coquimbo
3001 lecturas

2013-11-11
FALTA DE PROBIDAD EN TORNO A PROYECTO CULTURAL
2900 lecturas

2013-10-30
SOLDADO ATACAME脩O MUERTO EN LA GUERRA DEL PAC脥FICO SIGUE PRISIONERO DEL EJ脡RCITO CHILENO
5887 lecturas

2013-08-13
Gorriones de 1943: Le贸n Ocqueteaux
2664 lecturas

2013-08-05
SE LANZA ANTOLOG脥A RECOPILATIVA DE LA POES脥A DE LA SERENA
3722 lecturas

2013-07-21
Cuerno de Caza: Le贸n Ocqueteaux
2901 lecturas

2013-07-01
Un pueblo lanzado al mundo. Agua Lejana, Cr贸nica, Relato y Poes铆a de Combarbal谩
2556 lecturas

2013-06-26
2 poemas del 煤ltimo l谩rico: Le贸n Ocqueteaux
2907 lecturas

2013-05-16
LANZAN LIBRO SOBRE LA BATALLA DE LA SERENA
3336 lecturas

2013-04-30
El sue帽o m谩s grande so帽ado por un atacame帽o: referido a la batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
2684 lecturas

2013-04-29
El Ej茅rcito Constituyente entra a Coquimbo
4087 lecturas

2013-04-16
JOS脡 SILVESTRE GALLEGUILLOS
4157 lecturas

2013-03-12
FRAGMENTO DEL TATUADO: Julio Fernando Miralles, 1974鈥2008
2863 lecturas

2013-02-22
IMPORTANTES ACTIVIDADES PATRIMONIALES EN LA SERENA
4581 lecturas

2013-01-17
FORO ANALIZAR脕 FUTURO DE LA CULTURA COQUIMBANA
2867 lecturas

2013-01-08
MADRIGUERA DE PALOMAS: Poes铆a contempor谩nea de La Serena
4788 lecturas

2012-12-27
DESDE EL PARNASO COQUIMBANO AL BURRO DEL DIABLO
4716 lecturas

2012-11-19
El Diario de los Libres de Copiap贸. Copiap贸, 26 de diciembre 1851 鈥 9 de enero de 1852
3194 lecturas

2012-10-20
CONVOCATORIA A PARTICIPAR EN FILSA 2012 A ESCRITORES DE REGI脫N DE COQUIMBO
3268 lecturas

2012-10-12
El gobierno de Los Libres de Atacama, a trav茅s de los documentos y proclamas
3606 lecturas

2012-09-27
Jotabeche y los Escuadrones argentinos en El Sitio de La Serena
3973 lecturas

2012-09-10
La Revoluci贸n de los Libres. Copiap贸, 26 de diciembre 1851 鈥 8 de enero de 1852
3985 lecturas

2012-09-05
Los Ararakus (La Muerte de Copiap贸)
2304 lecturas

2012-07-07
Encuentros y desencuentros literarios
2857 lecturas

2012-06-15
JUAN BOH脫N, FUNDADOR DE LA SERENA
6118 lecturas

2012-05-25
ATACAMA TAMBI脡N EXISTE, Visibilizaci贸n, tradici贸n y canon en la literatura del norte
3868 lecturas

2012-04-13
SE LANZA OBRA DE HISTORIA DE LA EDUCACI脫N EN LA REGI脫N DE COQUIMBO
4428 lecturas

2012-01-08
Lanzamiento del libro ''Cr贸nica de La Serena''
3789 lecturas

2011-12-22
UN GATO DORMIDO A LOS PIES DE LA LEONA SERENENSE
3637 lecturas

2011-11-16
Peque帽os borradores para una mujer pintada de azul y primavera
2866 lecturas

2011-10-03
La bandera revolucionaria de Atacama
5771 lecturas

2011-09-24
Homenaje en La Higuera a Pedro Pablo Mu帽oz patriarca de los rotos de Coquimbo
4282 lecturas

2011-08-24
Un fogonazo de poes铆a en el norte argentino
3487 lecturas

2011-05-02
EN BOLIVIA LANZAN LIBRO DE LA REVOLUCI脫N CONSTITUYENTE DE 1859
5725 lecturas

2011-04-30
Entre la culebra y el colibr铆
2869 lecturas

2011-02-18
''Pasajeras del ayer'' de N茅lida Baros Fritis. Pr贸logo
3336 lecturas

2011-01-26
La Loba. Pr贸logo
2668 lecturas

2011-01-19
La Loba
2672 lecturas

2010-12-31
FRAGMENTO DEL TATUADO
3516 lecturas

2010-12-24
''te das cuenta en qu茅 se ha convertido el ser por el que se dio casi la vida'' Mi correspondencia con la T铆a Julia
3886 lecturas

2010-12-21
Un periodista revolucionario El铆as Marcono Dolarea, capit谩n de los Zuavos de Cha帽arcillo
3912 lecturas

2010-12-15
CON PRESENCIA DE LA HIJA DEL PRESIDENTE DEL PER脷 SE LANZ脫 LIBRO LA REVOLUCI脫N CONSTITUYENTE EN TACNA
5032 lecturas

2010-10-25
CON VISITA A LA MINA SAN JOS脡 PARTE CONGRESO DE LITERATURA EN ATACAMA
3332 lecturas

2010-09-29
Poetas y Pioneros (y la importancia del copiapino, Juan ''Chango'' L贸pez)
2731 lecturas

2010-09-25
HUARPES Y DIAGUITAS
9884 lecturas

2010-09-10
En el bar El Limbo de San Jos茅 de Los Choros y de Punta de Choros en la Comuna La Higuera de Pedro Pablo Mu帽oz Godoy
4294 lecturas

2010-09-02
Contradanza con Borges
2522 lecturas

2010-08-29
Luis Emilio Recabarren. Ricos y pobres a trav茅s de un siglo de la vida Republicana
6790 lecturas

2010-07-29
Sady Za帽artu. El Tile Vallejo y sus cuentos. Vida del Buscon Copiapino
3003 lecturas

2010-06-10
DESPU脡S DE 151 A脩OS SE INTERPRETAR脕 ''LA CONSTITUYENTE''
3162 lecturas

2010-06-06
Se reconstruye obra de h茅roe en La Serena
4291 lecturas

2010-06-03
En el Centenario de Mario Bahamonde. ATACAMA en Pampinos y Salitreros
3475 lecturas

2010-05-25
DINKO PAVLOV
3586 lecturas

2010-04-23
En el lomo de los libros
3343 lecturas

2010-04-09
La muerte de un poeta revolucionario en combate. Batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
5594 lecturas

2010-04-03
Policarpo Munizaga Varela. Canto a las glorias de Cerro Grande
3890 lecturas

2010-03-14
Cuando los mineros de Atacama y Coquimbo derrotaron al ej茅rcito chileno
4199 lecturas

2010-03-03
MIL MANERAS DE AMAR
3375 lecturas

2010-02-08
MURI脫 SUSANA MOYA
5098 lecturas

2010-01-31
Pedro Pablo Mu帽oz Godoy. Relaci贸n geneal贸gica de un revolucionario
8788 lecturas

2010-01-17
VISI脫N DE LA REGI脫N DE COQUIMBO A TRAV脡S DE GABRIELA MISTRAL
4616 lecturas

2009-11-23
MIL MANERAS DE AMAR
2927 lecturas

2009-10-27
Ram贸n Luis Escuti Orrego A la bandera de los zuavos constituyentes del a帽o 1859
5592 lecturas

2009-10-13
ANDA LIBRE EN EL SURCO
3411 lecturas

2009-09-22
ROMEO MURGA
3459 lecturas

2009-09-13
La fae(naci贸n) del mundo
3160 lecturas

2009-05-25
Pedro Le贸n Gallo: poeta y revolucionario
4948 lecturas

2009-05-04
Los Godoy y los revolucionarios de Atacama
5087 lecturas

2009-04-26
El sue帽o m谩s grande so帽ado por un atacame帽o
3145 lecturas

2009-04-16
Gabriela Mistral, criatura del universo
2918 lecturas

2009-04-03
La rebeli贸n de los mineros de Atacama
5547 lecturas

2009-03-03
Ram贸n Arancibia Contreras el poeta de la Revoluci贸n Constituyente, 1859
4136 lecturas

2009-01-25
Memoria de los 80
3142 lecturas

2009-01-09
150 a帽os de la Revoluci贸n Constituyente
6208 lecturas

2009-01-04
Recado sobre Michoac谩n
3181 lecturas

2008-12-16
Un nuevo sue帽o se ha posado en Atacama
3362 lecturas




Hay 41 usuarios visitando www.generacion80.cl

騦timas Columnas
Vengo de un pueblo peque帽o... que se llama Til Til por V贸lker Guti茅rrez
Tierra: medio siglo de la Ley de Reforma Agraria por Manuel Riesco
2016, Venezuela en la encrucijada. La grave crisis econ贸mica, social y pol铆tica por Orlando Caputo
La Codelco de Eduardo Engel por Juli谩n Alcayaga
Venezuela: crisis para todo uso por 脕ngel Saldomando
Otras noticias
2017-08-01
LUN DESTACA INVESTIGACI脫N EN FUSI脫N NUCLEAR DE LA CChEN
2017-07-27
CONMEMORAN LOS 50 A脩OS DE LA TOMA DE LA UC
2017-07-26
OFICIALIZAN LA POSTULACI脫N DEL F脥SICO LEOPOLDO SOTO NORAMBUENA