Columnas
2009-02-05
2756 lecturas

Vólker Gutiérrez
especial para G80

La identidad recreada en Violeta Parra

Si bien la obra de Violeta Parra, muchas veces, es destacada por el rescate que hace de las viejas tradiciones, varias de las cuales se conservaban casi en forma exclusivamente oral, y por sus creaciones musicales de claros contornos folklóricos, el concepto de identidad que logra diseñar la creadora nacional no corresponde a lo que podríamos llamar una pieza de museo. Es decir, Violeta entiende que la identidad cultural, aún cuando se liga impajaritablemente con determinadas bases o raíces desde las cuales emerge, no es una estructura que se queda quieta en el tiempo, sino que a cada rato se nutre de nuevos aportes.

Esta idea de identidad recreada implica reconocer que la realidad es un constante devenir que no se puede quedar anquilosado en estructuras inamovibles, ya que estamos hablando de fenómenos sociales (como lo es la cultura de un pueblo) y que, por tanto, están dotados de una capacidad de renovación constante. Es la vieja dicotomía entre lo viejo y lo nuevo, donde las mentes y personalidades que buscan el desarrollo de los pueblos se afanan por potenciar las posibilidades de la gente, a partir del reconocimiento, rescate y difusión de aquello que está en el origen de un camino.

Y Violeta Parra es una personalidad progresista que busca superar las limitaciones que constriñen al ser humano, que busca con creatividad nuevas sendas para desarrollar la potencialidad del hombre. Pero si no se conoce lo que se es (y no se reconoce), ¿desde qué base se puede generar un aporte? ¿Cuál es la especificidad que constituye el aporte propio a la mancomunión del humano, en cualquier parte del planeta? No es el nacionalismo decimonónico lo que caracteriza la obra y el pensamiento de Violeta Parra.

Por ello es que su trabajo -fuerza es reiterar que recoge y se alimenta de las tradiciones más ancestrales de la vida campesina chilena- no se limita a una glorificación acrítica de las raíces propias, sino que las recupera para que no sean sepultadas en el olvido y, yendo más allá, les otorga una forma que trascienda la simple copia. Lo que hizo Violeta se asemeja a lo que hicieron los grandes genios de la música clásica al universalizar las tradiciones, desde donde emergen y se nutren sus obras. Y una obra que se precie de ser universal, como ocurre en el caso de Violeta, debe recurrir a un lenguaje que trascienda los márgenes de las raíces de donde proviene esa obra, por muy identificada que esté con dicha matriz.

Con otras palabras, es lo que señala Leonidas Morales en un texto sobre la génesis del arte de Violeta Parra, al describir la dicotomía que se presenta para la autora chillaneja (y para la sociedad en su conjunto) entre los mundos urbano y rural (que vendrían a representar la oposición entre lo viejo y lo nuevo): "No se trataba pues de prolongar la tradición de la cultura folklórica como si nada la alterara, sino de recrearla en un plano de libertad. Esta recreación, dirigida necesariamente a un receptor urbano, el único en condiciones de penetrar en su sentido, debía realizarse además con los procedimientos propios del arte urbano. Por eso, junto con hacer suyo el saber artístico del folklore, el largo aprendizaje de Violeta incluyó la búsqueda, en las más diversas modalidades del arte popular urbano, de las orientaciones que le permitieran recrear la herencia de la cultura folklórica, salvándola sin traicionar su espíritu, y salvándose ella misma en la recreación".

La propuesta de identidad que nos hace Violeta se parece a lo que Cristián Santa María, en la presentación de la primera edición de las "Décimas", en 1970, dijo respecto a la publicación de esa obra: "No es monumento, sino faro". ¿Qué otra cosa podríamos decir al leer (y escuchar, y cantar) canciones como "Gracias a la vida" o "Volver a los diecisiete", las más difundidas de sus obras musicales? Es cierto que en ellas encontramos ritmos, instrumentos y palabras propias de lo que llamamos nuestra cultura; pero, también encontramos una lírica de alcances más universales, las mismas que hacen decir a algunos que mientras nosotros sólo conversamos con las flores, Violeta se permitió conversar con las estrellas.

Vólker Gutiérrez es periodista y presidente  de Cultura Mapocho  www.culturamapocho.cl     
 

Comenta con ayuda de Facebook(*) (Habilitado el 11 de diciembre del 2009): ¡OJO! Se puede comentar escribiendo un mail (no se muestra es solo para validación) o con cuenta de Facebook.


(*)Algunas versiones de Internet Explorer bloquean esta herramienta social, sugerimos navegar con Firefox, Safari, Opera, Chrome u otro navegador web para hacer y leer los comentarios



92.497 lecturas en total tienen las 41 columnas de Vólker Gutiérrez con 2.256 lecturas en promedio por columna
Columnas de Vólker Gutiérrez
2017-08-09
El rey de oros
544 lecturas

2017-07-27
Vengo de un pueblo pequeño... que se llama Til Til
878 lecturas

2016-07-26
Valparaíso, un futuro con raíces en el pasado
3102 lecturas

2016-07-12
La Alameda debe ser una delicia ciudadana
1399 lecturas

2016-06-14
Vivir de la nostalgia o "no te quedes en el pasado, nena’
1834 lecturas

2016-05-30
El patrimonio cultural (también) emociona
1702 lecturas

2015-02-04
Viajar la ciudad
2260 lecturas

2014-07-24
En mi calle
2053 lecturas

2014-01-24
Presencia urbana del Perú en Santiago de Chile
1490 lecturas

2013-03-07
Plaza de la Justicia...
1393 lecturas

2012-06-22
Ya no será lo mismo volver a Valdivia (es que ''me aprieta la camisa'')
1978 lecturas

2011-07-22
Milagro en la Alameda
2107 lecturas

2011-06-17
Lugarizando la memoria: Joan Baez en Ñuñoa, Chile
2331 lecturas

2011-03-08
Las patronas del 8 de marzo...
2222 lecturas

2010-11-23
Historia, futuro y... tecnocracia...
2004 lecturas

2010-08-31
El Huáscar y las campanas
2023 lecturas

2010-08-02
Leyendo (en/de) la ciudad
2202 lecturas

2010-07-26
De feriados, fiestas y homenajes
2013 lecturas

2010-06-16
No tan sinónimos
1968 lecturas

2010-06-02
Los reyes del cholguán
2053 lecturas

2010-05-22
Con K… de Kulzcewski
2395 lecturas

2010-04-14
Extranjeros en sismos chilenos
2039 lecturas

2010-04-10
La justa ciudad
1887 lecturas

2010-02-12
12 de febrero: cuádruple aniversario...
2156 lecturas

2010-01-29
Patrimonio de exportación
2159 lecturas

2009-12-22
Martín Rivas: ciudad, literatura y… teleseries
3038 lecturas

2009-10-29
No hay mal que dure cien años... ni deuda que no se pague...
2561 lecturas

2009-09-02
Cerro Santa Lucía, un espacio para la diversidad
2247 lecturas

2009-08-19
Independencia y cultura: 196 años de la Biblioteca Nacional
2180 lecturas

2009-07-08
RECORRER SANTIAGO LITERARIO
2798 lecturas

2009-05-14
Santiago necesita más espacios públicos… sin rejas...
2126 lecturas

2009-04-03
La República en un bello barrio
2133 lecturas

2009-03-24
Santiago con ojos de gringa…
2654 lecturas

2009-02-12
Una canción para Santiago
4486 lecturas

2009-02-05
La identidad recreada en Violeta Parra
2757 lecturas

2008-12-22
Un tufillo recorre la plaza
2416 lecturas

2008-12-17
¡Tramoyistas del mundo, uníos!
3367 lecturas

2008-10-17
El pasado que no deja de pasar... (o la porfía de Diego Portales)
2285 lecturas

2008-08-20
El verbo también se conjuga en pasado
2587 lecturas

2008-07-03
En el centenario de Casa Grande
2598 lecturas

2006-03-24
La Idea De Que El Mercado Tiene La Solución Para Todo Es Una Farsa
4072 lecturas




Hay 22 usuarios visitando www.generacion80.cl

òltimas Columnas
Vengo de un pueblo pequeño... que se llama Til Til por Vólker Gutiérrez
Tierra: medio siglo de la Ley de Reforma Agraria por Manuel Riesco
2016, Venezuela en la encrucijada. La grave crisis económica, social y política por Orlando Caputo
La Codelco de Eduardo Engel por Julián Alcayaga
Venezuela: crisis para todo uso por Ángel Saldomando
Otras noticias
2017-08-01
LUN DESTACA INVESTIGACIÓN EN FUSIÓN NUCLEAR DE LA CChEN
2017-07-27
CONMEMORAN LOS 50 AÑOS DE LA TOMA DE LA UC
2017-07-26
OFICIALIZAN LA POSTULACIÓN DEL FÍSICO LEOPOLDO SOTO NORAMBUENA