Columnas
2010-04-23
2868 lecturas

Arturo Volantines
especial para G80

En el lomo de los libros

Siempre me llaman o vienen a la librería los desesperados buscadores de libros. Me dicen que buscan hace tanto y que han recorrido muchas librerías y tal libro no aparece. Incluso, he recibido muchas visitas del extranjero, especialmente de Alemania y de Inglaterra: éstos son los más interesados en encontrar ciertos libros. Me piden casi con suplica que les busque el texto: por esto, por aquello. No siempre son libros incunables. Y cuando les encuentro el libro se van felices. Me llama la atención que a veces ni los miran ni les importa el precio: sólo quieren el objeto, y lo miran como quien mira un niño perdido o un hermano desaparecido. Saben, generalmente, el valor intrínseco del libro, y otras veces son piezas sin mucho valor, pero quieren tener el libro, porque lo han buscado por años.

El primer libro que vivió en mi casa familiar, allá en Copiapó  pedregoso y oliente a pimiento, fue "Por el mundo y mis universidades" de Máximo Gorki. Hoy, lo toco y lo re-toco en sus lomos, y pareciera que respondiera a mi ternura. Aún lo conservo, con la misma remembranza, que contiene algo de extrañeza y algo de inefable. El otro día cumplió 37 años. A veces vive en mi velador, otras veces se queda en la vieja estantería, y también ha bajado al comedor, a la cocina y por cierto también se ha quedado por días en el baño. Hace poco, fui a dar una charla a la biblioteca de la Universidad del Norte y me acompañó, por lo que tuve que hacerle un poco de aseo y pegatina. Es un consentido, pero ¡claro! tiene que compartir mi simpatía con varios cientos más.

Me recuerdo algunos hallazgos, como la primera edición de Valparaíso de Benjamín Vicuña Mackenna, que me solicitara Julio Namhauser, fundador del grupo musical “Amerindio” y del  “Quilapayún” y creador de la famosísima canción “Todo Cambia”. Llegó un día directo desde Suiza, donde vive aún su exilio, y me señaló que ya había recorrido todas las librerías de Chile y algunas del mundo. Nada, no aparecía el libro. Hasta que di con él, y, además, en la primera edición, con las correspondientes litografías.

Tal vez mi propia experiencia familiar sea la clave para buscar y encontrar a éstos; ya que a veces me he demorado 5, 10 y 20 años en dar con ellos. Siempre tengo libros en búsqueda, pero hoy no recuerdo ninguno que esté pendiente más de lo razonable, porque siempre los he encontrado. Pareciera que ellos me encuentran a mí. Soy lector compulsivo; y, sí, sé que he sufrido muchísimo cuando un libro me lleva a otro, y no le encuentro. Me acuerdo en aquella biblioteca municipal de Antofagasta, donde pasé largas jornadas de escritura y reflexión y lecturas. Allí dejé encargado “Las uvas de las ira” de John Steinbeck. Durante algunos años la directora me prometió encontrarme tan ansiado libro, —la cual me tenía cierta comprensión y veía mi sufrimiento—, hasta que un día me dijo que me tenía el libro. Que alivio se siente. Por ello, trato de atender cada caso, y en la mayoría de estas búsquedas no hay fruto aparente. Pero a la larga me he sentido tremendamente satisfecho. Por ejemplo, cuando un niño me ha solicitado un libro; y años después, ya profesional, me lo encuentro: me saluda con gratitud y recuerdos. También recuerdo esa ocasión cuando un carabinero me vino a detener por “subversivo”, y me dijo que yo le había encontrado un libro, así que iba a hacer como si no me había visto, y que me desapareciera. Luego, como no le hice caso, y tras algunos días llegó un par de detectives con la orden de detención, pero también eran asiduos lectores. Pero al tratar de salir a Argentina a un festival de poesía, hasta ahí no más me llegó el privilegio, porque a pesar que el aduanero también era lector, no me conocía.

También para este aparente acierto fue, creo, fundamental ser hijo de un arriero copiapino y haber sido cordillerano. Mi padre, en las noches, en la cordillera de Atacama, soltaba a su tropa y al alba del día siguiente, me decía: —detrás de esas lomas están, muchacho; y tráemelos, menos a las preñadas, Y, yo, allá iba con la esperanza que no fuera cierto, pero allí estaban. A veces, el viejo se pegaba sus lejanas farras y los animales quedaban al libre albedrío, pero cuando él volvía a su alta cordillera, y con la mirada de “huellero”, decía: allá están los animales. Una vez, —en Copiapó—, el viejo, dejó abandonados varios días a sus bestias; pero un amanecer golpearon la puerta de la casa y al abrir eran ellas: las bestias que lo buscaban seguramente por la sed. A veces, también al viejo lo venían a buscar de lejanas provincias o del Noroeste argentino, para buscar tropas perdidas. Inclusive lo iban a buscar para hallar gente perdida o derroteros. Él podía decir a cuantos días o kilómetros se encontraba el objeto, animal o persona buscada. Le escuché decir varias veces: —A cuatro cerros y dos días, señor están sus bestias. Pero también era harto taimado, y a veces sólo respondía que estaba muy ocupado, y seguía mirando tras las nubes. Tal así, parece, que aprendí de Don Tito Acuña, mi verdadero oficio: baqueano de libros.

Últimamente he encontrado extraordinarios y preciados libros, como algunos de la colección Mimbre de Guillermo Deisler; otros rarísimos sobre la Guerra del Pacífico; o un libro sobre la flora de Chile, de por allá de 1850; o el otro que encontré de Pablo de Rokha, dedicado por él, en La Serena, a Alfonso Calderón en 1956, considerando que el libro apareció a cientos de kilómetros de esta ciudad.

Pero lo más reciente y que me hace reflotar esto, es que hace muchos años la Valentina Gálvez, me solicitó a mata caballo y con ansiedad y dureza cierta publicación de La Serena, donde ella aparecía ella como terrorista, junto a Jorge Peña Hen, el doctor Jordán y otra docena de gente noble, los cuales fueron todos asesinados. Pero ella sobrevivió. Ella se salvó a pesar de aparecer en ese texto. No le hice mucho caso cuando me lo solicitó, porque hay casos y personas quejándose que estuvieron en listas de fusilamientos y destierros, y nunca salieron de la puerta de sus casas. Me había olvidado del asunto o lo había anotado en la lista imaginaria de mis búsquedas. El otro día apareció el texto que requería la Valentina. Y, además, tenía razón. Allí se habla del plan Zeta y de todos esos terroristas, empezando por el músico, Jorge Peña Hen. Disculpa, Valentina.

Pero, además de los libros que damos como existentes, nombrados en diversas justificaciones literarias e históricas; a pesar que todo indica que no existen, —cuyo maestro de nombrar libros inexistentes es Borges—, están los otros: ésos que aparecen en las bibliografías de los autores o en sesudos estudios, pero que nunca han sido hallados. Es el caso de dos libros sobre la revolución de ’59. Uno, la “revolución de los corvos” de Antonio Acevedo Hernández y el otro, de Román Fritis, sobre su “Destierro” después de esta misma revolución, inclusive este libro esta supuestamente fechado en Fiambalá, en Catamarca; cosa que incluso encargué al alcalde esa ciudad; pero, creo que a pesar de la frondosa información, estos libros no han sido encontrados.

Volviendo a la Valentina. El otro día di con el texto. Se trata de una revista publicada a partir la quincena que va desde 19 de noviembre al 3 de diciembre de 1973, y se llama Norte, fechada en la ciudad de La Serena. En la tapa aparece una paloma con un slogan que dice. “Una nueva primavera comienza”. Y la Valentina tenía razón. Esta revista existió, y allí aparecen estos supuestos terroristas.

Mi mayor búsqueda ha sido el Tercer Tomo de “Contingente de la Provincia de Atacama en la Guerra del Pacífico” de Hilarión Marconi Dolarea, ex zuavo de Chañarcillo y profesor de francés en el Liceo José Antonio Carvajal. Tengo de los 3 tomos sólo 2 volúmenes que contienen el tomo 1, 2 y parte del 3 que se interrumpe abruptamente. Este texto fue publicado, por la familia Marconi Dolarea —que tenía un diario y una imprenta en la calle Chañarcillo de Copiapó—, en el periodo que va desde 1880 a 1883. He revisado casi todos los tomos que aún existen en particulares y bibliotecas, pero sólo he encontrado los 2 volúmenes conteniendo los 2 tomos. O sea, no he podido completar esta obra que es fundamental para el patrimonio atacameño. Estos textos me fueron fundamentales para descifrar la identidad del soldado encontrado en el cerro Zigzag (Chorrillos, Perú), llamado Miguel Mena Araya y de su pertenencia al legendario Regimiento Atacama. Ya contaré los detalles de esta pesquisa. Despierto cada vez que se aparece un ejemplar de esta obra.

Pero, leer un libro es un viaje único, infinito y trascendente, cargado por el amor divino: un amor crítico, al decir de Harold Bloom, en el ya legendario: "El canon occidental".

El libro indudablemente está en crisis, en decadencia infinita, como el sol y como la historia. Primero fue el periódico; luego, la televisión, más tarde, el fax y el Internet. Pero el libro sigue ahí, como en el cuento de Monterroso. Por algo, el libro es cuerpo de árbol y viene de Dios; por algo el libro seguirá creciendo insolentemente.  

Arturo Volantines    

Comenta con ayuda de Facebook(*) (Habilitado el 11 de diciembre del 2009): ¡OJO! Se puede comentar escribiendo un mail (no se muestra es solo para validaci髇) o con cuenta de Facebook.


(*)Algunas versiones de Internet Explorer bloquean esta herramienta social, sugerimos navegar con Firefox, Safari, Opera, Chrome u otro navegador web para hacer y leer los comentarios



304.960 lecturas en total tienen las 99 columnas de Arturo Volantines con 3.080 lecturas en promedio por columna
Columnas de Arturo Volantines
2016-08-10
Regi贸n de Coquimbo ir谩 tras la huella de Domingo Faustino Sarmiento
2918 lecturas

2016-01-21
VIENE GABRIEL SALAZAR A COQUIMBO 28, 29, 30, 31 DE ENERO
1883 lecturas

2016-01-11
Estudio peruano confirma identidad del soldado del 79 secuestrado por el ej茅rcito
1991 lecturas

2015-12-21
SOCIEDAD PEDRO PABLO MU脩OZ PROFUNDIZAR脕 SU LABOR PATRIMONIAL
2034 lecturas

2015-12-01
II SEMINARIO EDITORESCRITORES
1550 lecturas

2015-11-01
EN FILSA SE PRESENTA LIBRO QUE DA CUENTA DE LA GESTA DE LA REGI脫N DE COQUIMBO EN LA GUERRA DEL PAC脥FICO
1555 lecturas

2015-09-23
Centralismo, retr贸grado y agresivo
1080 lecturas

2015-09-10
Participaci贸n del Choapa en la Guerra del Pac铆fico 1879 鈥 1884
1401 lecturas

2015-08-20
SE LANZA LIBRO DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS DE LA PROVINCIA DE CHOAPA
1392 lecturas

2015-08-18
La f茅rrea madera del duelo. Los poemas de Suecia de Oliver Welden
964 lecturas

2015-07-30
La po茅tica de la RETAGUARDIA chilena. Tebaida (fortaleza del desierto de Atacama)
1240 lecturas

2015-07-13
Pr贸logo a Participaci贸n del Choapa en la Guerra del Pac铆fico
1482 lecturas

2015-01-24
PEDRO LEMEBEL NO SE IR脕 AL CIELO
2190 lecturas

2014-08-14
REGIONALISMO por Gabriela Mistral
1342 lecturas

2014-08-06
30/ Lienzo, El Repase: SOBRE EROS Y TUMBAS
1632 lecturas

2014-07-16
SE REMEMORA A FRANCISCO DE AGUIRRE EN SANTIAGO DEL ESTERO, ARGENTINA
2656 lecturas

2014-07-14
Gabriela Mistral: El Norte con su Norte en su Prosa In茅dita
1358 lecturas

2014-05-28
Gabriela Mistral: Los mamones de la criatura de Coquimbo
1537 lecturas

2014-03-12
155 A脩OS DE LA BATALLA DE LOS LOROS
5078 lecturas

2014-03-04
PEDRO LE脫N GALLO EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO
4683 lecturas

2014-02-18
HALLAZGO DE MINUTA DE GUILLERMO DEISLER
3077 lecturas

2014-01-23
SI ES S脫LO PARA LEERLO
2953 lecturas

2014-01-08
LA CULTURA SE RE脷NE EN EL MARCO DEL 3er FESTIVAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES 2014
2141 lecturas

2013-12-04
Viajeros del siglo XVIII cuentan como era la regi贸n de Coquimbo
2452 lecturas

2013-11-11
FALTA DE PROBIDAD EN TORNO A PROYECTO CULTURAL
2392 lecturas

2013-10-30
SOLDADO ATACAME脩O MUERTO EN LA GUERRA DEL PAC脥FICO SIGUE PRISIONERO DEL EJ脡RCITO CHILENO
4948 lecturas

2013-08-13
Gorriones de 1943: Le贸n Ocqueteaux
2098 lecturas

2013-08-05
SE LANZA ANTOLOG脥A RECOPILATIVA DE LA POES脥A DE LA SERENA
3174 lecturas

2013-07-21
Cuerno de Caza: Le贸n Ocqueteaux
2351 lecturas

2013-07-01
Un pueblo lanzado al mundo. Agua Lejana, Cr贸nica, Relato y Poes铆a de Combarbal谩
2088 lecturas

2013-06-26
2 poemas del 煤ltimo l谩rico: Le贸n Ocqueteaux
2195 lecturas

2013-05-16
LANZAN LIBRO SOBRE LA BATALLA DE LA SERENA
2816 lecturas

2013-04-30
El sue帽o m谩s grande so帽ado por un atacame帽o: referido a la batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
2103 lecturas

2013-04-29
El Ej茅rcito Constituyente entra a Coquimbo
3093 lecturas

2013-04-16
JOS脡 SILVESTRE GALLEGUILLOS
3092 lecturas

2013-03-12
FRAGMENTO DEL TATUADO: Julio Fernando Miralles, 1974鈥2008
2349 lecturas

2013-02-22
IMPORTANTES ACTIVIDADES PATRIMONIALES EN LA SERENA
3850 lecturas

2013-01-17
FORO ANALIZAR脕 FUTURO DE LA CULTURA COQUIMBANA
2374 lecturas

2013-01-08
MADRIGUERA DE PALOMAS: Poes铆a contempor谩nea de La Serena
4005 lecturas

2012-12-27
DESDE EL PARNASO COQUIMBANO AL BURRO DEL DIABLO
3809 lecturas

2012-11-19
El Diario de los Libres de Copiap贸. Copiap贸, 26 de diciembre 1851 鈥 9 de enero de 1852
2577 lecturas

2012-10-20
CONVOCATORIA A PARTICIPAR EN FILSA 2012 A ESCRITORES DE REGI脫N DE COQUIMBO
2761 lecturas

2012-10-12
El gobierno de Los Libres de Atacama, a trav茅s de los documentos y proclamas
2966 lecturas

2012-09-27
Jotabeche y los Escuadrones argentinos en El Sitio de La Serena
3176 lecturas

2012-09-10
La Revoluci贸n de los Libres. Copiap贸, 26 de diciembre 1851 鈥 8 de enero de 1852
3256 lecturas

2012-09-05
Los Ararakus (La Muerte de Copiap贸)
1837 lecturas

2012-07-07
Encuentros y desencuentros literarios
2437 lecturas

2012-06-15
JUAN BOH脫N, FUNDADOR DE LA SERENA
4968 lecturas

2012-05-25
ATACAMA TAMBI脡N EXISTE, Visibilizaci贸n, tradici贸n y canon en la literatura del norte
3291 lecturas

2012-04-13
SE LANZA OBRA DE HISTORIA DE LA EDUCACI脫N EN LA REGI脫N DE COQUIMBO
3762 lecturas

2012-01-08
Lanzamiento del libro ''Cr贸nica de La Serena''
3251 lecturas

2011-12-22
UN GATO DORMIDO A LOS PIES DE LA LEONA SERENENSE
3114 lecturas

2011-11-16
Peque帽os borradores para una mujer pintada de azul y primavera
2424 lecturas

2011-10-03
La bandera revolucionaria de Atacama
4647 lecturas

2011-09-24
Homenaje en La Higuera a Pedro Pablo Mu帽oz patriarca de los rotos de Coquimbo
3559 lecturas

2011-08-24
Un fogonazo de poes铆a en el norte argentino
2970 lecturas

2011-05-02
EN BOLIVIA LANZAN LIBRO DE LA REVOLUCI脫N CONSTITUYENTE DE 1859
5070 lecturas

2011-04-30
Entre la culebra y el colibr铆
2428 lecturas

2011-02-18
''Pasajeras del ayer'' de N茅lida Baros Fritis. Pr贸logo
2887 lecturas

2011-01-26
La Loba. Pr贸logo
2219 lecturas

2011-01-19
La Loba
2232 lecturas

2010-12-31
FRAGMENTO DEL TATUADO
3010 lecturas

2010-12-24
''te das cuenta en qu茅 se ha convertido el ser por el que se dio casi la vida'' Mi correspondencia con la T铆a Julia
3364 lecturas

2010-12-21
Un periodista revolucionario El铆as Marcono Dolarea, capit谩n de los Zuavos de Cha帽arcillo
3394 lecturas

2010-12-15
CON PRESENCIA DE LA HIJA DEL PRESIDENTE DEL PER脷 SE LANZ脫 LIBRO LA REVOLUCI脫N CONSTITUYENTE EN TACNA
4432 lecturas

2010-10-25
CON VISITA A LA MINA SAN JOS脡 PARTE CONGRESO DE LITERATURA EN ATACAMA
2847 lecturas

2010-09-29
Poetas y Pioneros (y la importancia del copiapino, Juan ''Chango'' L贸pez)
2263 lecturas

2010-09-25
HUARPES Y DIAGUITAS
8929 lecturas

2010-09-10
En el bar El Limbo de San Jos茅 de Los Choros y de Punta de Choros en la Comuna La Higuera de Pedro Pablo Mu帽oz Godoy
3605 lecturas

2010-09-02
Contradanza con Borges
2076 lecturas

2010-08-29
Luis Emilio Recabarren. Ricos y pobres a trav茅s de un siglo de la vida Republicana
5774 lecturas

2010-07-29
Sady Za帽artu. El Tile Vallejo y sus cuentos. Vida del Buscon Copiapino
2525 lecturas

2010-06-10
DESPU脡S DE 151 A脩OS SE INTERPRETAR脕 ''LA CONSTITUYENTE''
2644 lecturas

2010-06-06
Se reconstruye obra de h茅roe en La Serena
3763 lecturas

2010-06-03
En el Centenario de Mario Bahamonde. ATACAMA en Pampinos y Salitreros
3018 lecturas

2010-05-25
DINKO PAVLOV
3093 lecturas

2010-04-23
En el lomo de los libros
2869 lecturas

2010-04-09
La muerte de un poeta revolucionario en combate. Batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
4850 lecturas

2010-04-03
Policarpo Munizaga Varela. Canto a las glorias de Cerro Grande
3375 lecturas

2010-03-14
Cuando los mineros de Atacama y Coquimbo derrotaron al ej茅rcito chileno
3718 lecturas

2010-03-03
MIL MANERAS DE AMAR
2933 lecturas

2010-02-08
MURI脫 SUSANA MOYA
4408 lecturas

2010-01-31
Pedro Pablo Mu帽oz Godoy. Relaci贸n geneal贸gica de un revolucionario
8153 lecturas

2010-01-17
VISI脫N DE LA REGI脫N DE COQUIMBO A TRAV脡S DE GABRIELA MISTRAL
4017 lecturas

2009-11-23
MIL MANERAS DE AMAR
2452 lecturas

2009-10-27
Ram贸n Luis Escuti Orrego A la bandera de los zuavos constituyentes del a帽o 1859
5002 lecturas

2009-10-13
ANDA LIBRE EN EL SURCO
2920 lecturas

2009-09-22
ROMEO MURGA
2746 lecturas

2009-09-13
La fae(naci贸n) del mundo
2659 lecturas

2009-05-25
Pedro Le贸n Gallo: poeta y revolucionario
4422 lecturas

2009-05-04
Los Godoy y los revolucionarios de Atacama
4643 lecturas

2009-04-26
El sue帽o m谩s grande so帽ado por un atacame帽o
2667 lecturas

2009-04-16
Gabriela Mistral, criatura del universo
2497 lecturas

2009-04-03
La rebeli贸n de los mineros de Atacama
5076 lecturas

2009-03-03
Ram贸n Arancibia Contreras el poeta de la Revoluci贸n Constituyente, 1859
3665 lecturas

2009-01-25
Memoria de los 80
2691 lecturas

2009-01-09
150 a帽os de la Revoluci贸n Constituyente
5610 lecturas

2009-01-04
Recado sobre Michoac谩n
2784 lecturas

2008-12-16
Un nuevo sue帽o se ha posado en Atacama
2908 lecturas




Hay 11 usuarios visitando www.generacion80.cl

騦timas Columnas
Vengo de un pueblo peque帽o... que se llama Til Til por V贸lker Guti茅rrez
Tierra: medio siglo de la Ley de Reforma Agraria por Manuel Riesco
2016, Venezuela en la encrucijada. La grave crisis econ贸mica, social y pol铆tica por Orlando Caputo
La Codelco de Eduardo Engel por Juli谩n Alcayaga
Venezuela: crisis para todo uso por 脕ngel Saldomando
Otras noticias
2017-08-01
LUN DESTACA INVESTIGACI脫N EN FUSI脫N NUCLEAR DE LA CChEN
2017-07-27
CONMEMORAN LOS 50 A脩OS DE LA TOMA DE LA UC
2017-07-26
OFICIALIZAN LA POSTULACI脫N DEL F脥SICO LEOPOLDO SOTO NORAMBUENA