Columnas
2010-05-25
3222 lecturas

Arturo Volantines
Un poeta claramente consecuente

DINKO PAVLOV

Nació en La Serena (1943). Es Psicólogo. Sus trabajos literarios han sido publicados en diarios y revistas. Ha sido traducido al croata, inglés y alemán. Ha logrado numerosas distinciones literarias, tanto por su obra, como por su trayectoria; entre otros, el Premio Municipal de Literatura de Punta Arenas. Algunos de sus títulos publicados: Escape Imaginario (Poesía, 1984); Atrapado pero… con salida (Novela, 1986); Odas (Poesía, 1989); Poetría (Poesía ilustrada, 1990); Impronta (Antología de poesía y cuento de cuatro autores magallánicos, 1991); Chiloé Mágico (Poesía popular ilustrada, 1993); Códigos perdidos (Cuentos, inglés-español, 1996); Sigo Vivo (Poesía, 1997); Desde el sur del sur, en sexo y negro (Poesía, 1998); Boris y las ratas (Cuentos, 1999); Lamento Alacalufe y Oda a la esquila (Poesía, carátulas ilustradas bilingües español-inglés, 2000); Versos para una sirena solitaria en la caleta (Poesía, 2001); Magic Chiloé (Poesía popular bilingüe, español-inglés, 2002); Para quién se atreva a lanzar la primera piedra (Poesía, 2003); Con esta chicha me curo yo (Novela, 2005); Así habló el desierto (2007); Sin ser exactamente un virtuoso (poesía, 2009).

La Sociedad de Creación y Acciones Literarias de la Región de Coquimbo (SALC.) manifiesta su pena por el deceso del notable escritor serenense, Dinko Pavlov. La SALC. publicó a través de una antología del poeta Arturo Volantines parte de la obra de Dinko y además solicitó formalmente al Concejo Comunal de La Serena que se le otorgará la “Medalla Ciudad de La Serena”, pero desgraciadamente este Concejo no accedió. Una vez más muere un escritor serenense y queda sin ningún reconociendo, a pesar de su frondosa obra y de llevar por muchos lugares del mundo a la ciudad de La Serena.

También compartimos en diversos eventos en América Latina con Dinko Pavlov; fuimos invitados por él reiteradamente a la Patagonia Chilena; compartimos con él muchas de sus luchas por un país más justo y solidario; compartimos principalmente la búsqueda de transparentar el gremio de los escritores. Dinko participó denodadamente en cambiar el asfixiante panorama del gremio de los escritores chilenos; sus luchas  no serán olvidadas.

La SALC. hace llegar su pésame a su familia. El próximo 11 de junio le rendirá un homenaje en el Salón de Honor de la Municipalidad de La Serena. Consideramos su obra literaria y su gestión cultural como un patrimonio y aporte a la Región de Coquimbo y por ende a nuestro país.

Dinko Pavlov entra a la historia de la literatura chilena con la tremenda dignidad de haber escrito y luchado por un gremio y un mundo mejor.

La directiva
Su obra aparece en “EL BURRO DEL DIABLO; Arqueo de la Poesía Contemporánea de la Región de Coquimbo; Ediciones Universitarias, Universidad Católica del Norte, Antofagasta (2008).  
 

Dolores de la edad
 
Anidarán las palomas aún en la palmera

en medio del patio de piedras y corredores,

se arrullarán quedamente como entonces,

cuando intentaba alcanzar su vuelo

aleteando quimeras infantiles

tratando de ganar alturas.

Retumbarán los sones de la “Heroica”

o de la “Suite Cascanueces”

llamando a la Pasión y Muerte

de la Semana Santa al Teatro Nacional,

a cuya vera me parieran

y creciera saltando murallas y edades,

para espiar a Fumanchú, el Jinete Escarlata

o Flash Gordon.

No me di cuenta del dolor del crecimiento,

hasta que vuelvo hoy con mi metro noventa,

a recorrer rincones de tus calles

como entonces, La Serena.
 

Respuestas vitales
 
¿Deberé caminar como los apóstoles tras Cristo Gatica,

escuchando sus parábolas: “Obsesión”,

“Contigo en la distancia” o “Sinceridad”

ahora que se agotó su voz”?

¿O deberé buscar nuevo profeta melódico

que alimente mis romances?”.



Arturo Volantines y Dinko en Antogasta


Dinko en Antofagasta en homenaje a los detenidos desaparecidos
Seducciones mutuas
 
Dame señales rituales para iniciar vuelo,

dilatadas tus pupilas pectorales

clavan miradas amorosas en mi cerebro

acelerando pulsaciones;

heráldicos avisos hormonales al toque de trompetas,

avisan que la guerra de las flores se avecina,

respiraciones entrecortadas, manos-palomas

revolotean todos los contornos

erizando pieles y órganos,

en misión invasora de rincones avanza la sangre,

saeta hirviente y atrevida

atraviesa entrañas palpitantes,

descubriendo a su paso, otros paraísos terrenales;

espaldas que se turnan después de cada abismo,

pregonan tu nombre y el mío,

gritos calcinados van apagando lentos,

las señales, el rito ha terminado…

por ahora.
 

Recordando a Charles (a Charles Bukowski)

De señoritas y señoronas me ocupo,

de vaciar cabezas y corazones estimulando sentidos,

con alcohol o sin él,

con besos verticales, horizontales, longitudinales

y otros, no tan ortodoxos por cierto;

que arranquen gemidos, luego de largos suspiros,

coartando siempre intentos por salvar el alma,

pero sus cuerpos, ¡ay de sus cuerpos!

Previo a los gusanos, también me ocupo

de cada centímetro de zonas erógenas, dispuestas allí

para ser pulsadas, hasta dejar esas anatomías:

violines de concierto.
 
 
Versos para una sirena solitaria en la caleta

Poema 4 (Estación Amatoria)
 
Cuando me quede solo, sin mi sombra siquiera

y no me refleje en los espejos,

cuando haya equilibrio en mi vida,

será  que ya no viva más sin darme cuenta,

trataré  de tocar tu puerta

pero mi mano crispada

traspasará  la madera;

confundido pensaré entonces

sino seré  mi sombra

y caminaré  por las murallas

perdiendo la vertical

y me atravesará  la lluvia, hasta caer en cuenta

que soy todo y nada,

que soy parte del aire, el agua,

el fuego y la lluvia;

cuando me quede solo,

sin mi sombra siquiera.
 

Poema 10 (Estación Oceánica)
 
¡Qué ansias oceánicas

cuándo me asaltas de improviso

en cualquier instante del día,

al doblar mis esquinas cotidianas,

o cuándo emerges del estrecho,

turbulento o en calma, de mis lecturas predilectas

o del cruel calendario que se burla desde la pared del frente,

espero que el otoño haga con él,

como con las hojas de los árboles!

Espero hibernar hasta encontrar antídoto

contra distancias y ausencias,

espero hibernar,

¡hasta que tú de nuevo!
 
 
Para quien se atreva a lanzar la primera piedra

Versículo XIII
 
Tengo al himen escondido en mi mente

bajo siete llaves,

para cuando llegue el momento

de la entrega,

si es que llega.

Mi cuerpo lo sabrá sin dudas

por el brillo de sus ojos,

por la ternura táctil,

ajena a lujurias

y bestialidades;

por su paciencia para esperar

mis instantes.

Mi cuerpo acostumbrado al atropello

sabrá  sin dudas,

cuando llegue el momento,

si es que llega.
 

Versículo XVII
 
Porque de niña me contaban cuentos de brujas,

crecí  a la defensiva, sin pedir clemencia;

aprendí  a armar mi cuerpo como un puzzle,

destacando las piezas principales donde partir conmigo,

donde lamer o besar para lograrme,

donde tocar para acelerar mis ritmos.

No supe de miedos a las esquinas, ni a los rincones de la vida;

“volé” hasta “borrarme” con la falda levantada

para satisfacer curiosidades iniciales de mis vecinos;

cansé  a los domadores del barrio, terminando rebelde,

galopando calles y avenidas.

Acorralada por el SIDA, pido permiso para respirar profundo,

y sigo dispuesta a sortear la vida con una moneda al aire.

Noticias relacionadas

*
FALLECIÓ ESCRITOR DINKO PAVLOV

Comenta con ayuda de Facebook(*) (Habilitado el 11 de diciembre del 2009): ¡OJO! Se puede comentar escribiendo un mail (no se muestra es solo para validaci髇) o con cuenta de Facebook.


(*)Algunas versiones de Internet Explorer bloquean esta herramienta social, sugerimos navegar con Firefox, Safari, Opera, Chrome u otro navegador web para hacer y leer los comentarios



322.461 lecturas en total tienen las 99 columnas de Arturo Volantines con 3.257 lecturas en promedio por columna
Columnas de Arturo Volantines
2016-08-10
Regi贸n de Coquimbo ir谩 tras la huella de Domingo Faustino Sarmiento
3565 lecturas

2016-01-21
VIENE GABRIEL SALAZAR A COQUIMBO 28, 29, 30, 31 DE ENERO
2160 lecturas

2016-01-11
Estudio peruano confirma identidad del soldado del 79 secuestrado por el ej茅rcito
2176 lecturas

2015-12-21
SOCIEDAD PEDRO PABLO MU脩OZ PROFUNDIZAR脕 SU LABOR PATRIMONIAL
2297 lecturas

2015-12-01
II SEMINARIO EDITORESCRITORES
1813 lecturas

2015-11-01
EN FILSA SE PRESENTA LIBRO QUE DA CUENTA DE LA GESTA DE LA REGI脫N DE COQUIMBO EN LA GUERRA DEL PAC脥FICO
1791 lecturas

2015-09-23
Centralismo, retr贸grado y agresivo
1216 lecturas

2015-09-10
Participaci贸n del Choapa en la Guerra del Pac铆fico 1879 鈥 1884
1579 lecturas

2015-08-20
SE LANZA LIBRO DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS DE LA PROVINCIA DE CHOAPA
1594 lecturas

2015-08-18
La f茅rrea madera del duelo. Los poemas de Suecia de Oliver Welden
1114 lecturas

2015-07-30
La po茅tica de la RETAGUARDIA chilena. Tebaida (fortaleza del desierto de Atacama)
1374 lecturas

2015-07-13
Pr贸logo a Participaci贸n del Choapa en la Guerra del Pac铆fico
1634 lecturas

2015-01-24
PEDRO LEMEBEL NO SE IR脕 AL CIELO
2347 lecturas

2014-08-14
REGIONALISMO por Gabriela Mistral
1481 lecturas

2014-08-06
30/ Lienzo, El Repase: SOBRE EROS Y TUMBAS
1776 lecturas

2014-07-16
SE REMEMORA A FRANCISCO DE AGUIRRE EN SANTIAGO DEL ESTERO, ARGENTINA
2854 lecturas

2014-07-14
Gabriela Mistral: El Norte con su Norte en su Prosa In茅dita
1480 lecturas

2014-05-28
Gabriela Mistral: Los mamones de la criatura de Coquimbo
1685 lecturas

2014-03-12
155 A脩OS DE LA BATALLA DE LOS LOROS
5242 lecturas

2014-03-04
PEDRO LE脫N GALLO EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO
4856 lecturas

2014-02-18
HALLAZGO DE MINUTA DE GUILLERMO DEISLER
3268 lecturas

2014-01-23
SI ES S脫LO PARA LEERLO
3109 lecturas

2014-01-08
LA CULTURA SE RE脷NE EN EL MARCO DEL 3er FESTIVAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES 2014
2281 lecturas

2013-12-04
Viajeros del siglo XVIII cuentan como era la regi贸n de Coquimbo
2612 lecturas

2013-11-11
FALTA DE PROBIDAD EN TORNO A PROYECTO CULTURAL
2535 lecturas

2013-10-30
SOLDADO ATACAME脩O MUERTO EN LA GUERRA DEL PAC脥FICO SIGUE PRISIONERO DEL EJ脡RCITO CHILENO
5206 lecturas

2013-08-13
Gorriones de 1943: Le贸n Ocqueteaux
2233 lecturas

2013-08-05
SE LANZA ANTOLOG脥A RECOPILATIVA DE LA POES脥A DE LA SERENA
3336 lecturas

2013-07-21
Cuerno de Caza: Le贸n Ocqueteaux
2502 lecturas

2013-07-01
Un pueblo lanzado al mundo. Agua Lejana, Cr贸nica, Relato y Poes铆a de Combarbal谩
2228 lecturas

2013-06-26
2 poemas del 煤ltimo l谩rico: Le贸n Ocqueteaux
2389 lecturas

2013-05-16
LANZAN LIBRO SOBRE LA BATALLA DE LA SERENA
2951 lecturas

2013-04-30
El sue帽o m谩s grande so帽ado por un atacame帽o: referido a la batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
2254 lecturas

2013-04-29
El Ej茅rcito Constituyente entra a Coquimbo
3342 lecturas

2013-04-16
JOS脡 SILVESTRE GALLEGUILLOS
3403 lecturas

2013-03-12
FRAGMENTO DEL TATUADO: Julio Fernando Miralles, 1974鈥2008
2496 lecturas

2013-02-22
IMPORTANTES ACTIVIDADES PATRIMONIALES EN LA SERENA
4062 lecturas

2013-01-17
FORO ANALIZAR脕 FUTURO DE LA CULTURA COQUIMBANA
2526 lecturas

2013-01-08
MADRIGUERA DE PALOMAS: Poes铆a contempor谩nea de La Serena
4278 lecturas

2012-12-27
DESDE EL PARNASO COQUIMBANO AL BURRO DEL DIABLO
4060 lecturas

2012-11-19
El Diario de los Libres de Copiap贸. Copiap贸, 26 de diciembre 1851 鈥 9 de enero de 1852
2719 lecturas

2012-10-20
CONVOCATORIA A PARTICIPAR EN FILSA 2012 A ESCRITORES DE REGI脫N DE COQUIMBO
2915 lecturas

2012-10-12
El gobierno de Los Libres de Atacama, a trav茅s de los documentos y proclamas
3148 lecturas

2012-09-27
Jotabeche y los Escuadrones argentinos en El Sitio de La Serena
3383 lecturas

2012-09-10
La Revoluci贸n de los Libres. Copiap贸, 26 de diciembre 1851 鈥 8 de enero de 1852
3439 lecturas

2012-09-05
Los Ararakus (La Muerte de Copiap贸)
1974 lecturas

2012-07-07
Encuentros y desencuentros literarios
2571 lecturas

2012-06-15
JUAN BOH脫N, FUNDADOR DE LA SERENA
5296 lecturas

2012-05-25
ATACAMA TAMBI脡N EXISTE, Visibilizaci贸n, tradici贸n y canon en la literatura del norte
3449 lecturas

2012-04-13
SE LANZA OBRA DE HISTORIA DE LA EDUCACI脫N EN LA REGI脫N DE COQUIMBO
3966 lecturas

2012-01-08
Lanzamiento del libro ''Cr贸nica de La Serena''
3405 lecturas

2011-12-22
UN GATO DORMIDO A LOS PIES DE LA LEONA SERENENSE
3261 lecturas

2011-11-16
Peque帽os borradores para una mujer pintada de azul y primavera
2571 lecturas

2011-10-03
La bandera revolucionaria de Atacama
4959 lecturas

2011-09-24
Homenaje en La Higuera a Pedro Pablo Mu帽oz patriarca de los rotos de Coquimbo
3763 lecturas

2011-08-24
Un fogonazo de poes铆a en el norte argentino
3116 lecturas

2011-05-02
EN BOLIVIA LANZAN LIBRO DE LA REVOLUCI脫N CONSTITUYENTE DE 1859
5264 lecturas

2011-04-30
Entre la culebra y el colibr铆
2552 lecturas

2011-02-18
''Pasajeras del ayer'' de N茅lida Baros Fritis. Pr贸logo
3002 lecturas

2011-01-26
La Loba. Pr贸logo
2347 lecturas

2011-01-19
La Loba
2360 lecturas

2010-12-31
FRAGMENTO DEL TATUADO
3161 lecturas

2010-12-24
''te das cuenta en qu茅 se ha convertido el ser por el que se dio casi la vida'' Mi correspondencia con la T铆a Julia
3510 lecturas

2010-12-21
Un periodista revolucionario El铆as Marcono Dolarea, capit谩n de los Zuavos de Cha帽arcillo
3534 lecturas

2010-12-15
CON PRESENCIA DE LA HIJA DEL PRESIDENTE DEL PER脷 SE LANZ脫 LIBRO LA REVOLUCI脫N CONSTITUYENTE EN TACNA
4628 lecturas

2010-10-25
CON VISITA A LA MINA SAN JOS脡 PARTE CONGRESO DE LITERATURA EN ATACAMA
2985 lecturas

2010-09-29
Poetas y Pioneros (y la importancia del copiapino, Juan ''Chango'' L贸pez)
2400 lecturas

2010-09-25
HUARPES Y DIAGUITAS
9213 lecturas

2010-09-10
En el bar El Limbo de San Jos茅 de Los Choros y de Punta de Choros en la Comuna La Higuera de Pedro Pablo Mu帽oz Godoy
3788 lecturas

2010-09-02
Contradanza con Borges
2206 lecturas

2010-08-29
Luis Emilio Recabarren. Ricos y pobres a trav茅s de un siglo de la vida Republicana
6150 lecturas

2010-07-29
Sady Za帽artu. El Tile Vallejo y sus cuentos. Vida del Buscon Copiapino
2667 lecturas

2010-06-10
DESPU脡S DE 151 A脩OS SE INTERPRETAR脕 ''LA CONSTITUYENTE''
2775 lecturas

2010-06-06
Se reconstruye obra de h茅roe en La Serena
3936 lecturas

2010-06-03
En el Centenario de Mario Bahamonde. ATACAMA en Pampinos y Salitreros
3159 lecturas

2010-05-25
DINKO PAVLOV
3223 lecturas

2010-04-23
En el lomo de los libros
2991 lecturas

2010-04-09
La muerte de un poeta revolucionario en combate. Batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
5041 lecturas

2010-04-03
Policarpo Munizaga Varela. Canto a las glorias de Cerro Grande
3529 lecturas

2010-03-14
Cuando los mineros de Atacama y Coquimbo derrotaron al ej茅rcito chileno
3850 lecturas

2010-03-03
MIL MANERAS DE AMAR
3052 lecturas

2010-02-08
MURI脫 SUSANA MOYA
4581 lecturas

2010-01-31
Pedro Pablo Mu帽oz Godoy. Relaci贸n geneal贸gica de un revolucionario
8341 lecturas

2010-01-17
VISI脫N DE LA REGI脫N DE COQUIMBO A TRAV脡S DE GABRIELA MISTRAL
4168 lecturas

2009-11-23
MIL MANERAS DE AMAR
2596 lecturas

2009-10-27
Ram贸n Luis Escuti Orrego A la bandera de los zuavos constituyentes del a帽o 1859
5160 lecturas

2009-10-13
ANDA LIBRE EN EL SURCO
3063 lecturas

2009-09-22
ROMEO MURGA
2956 lecturas

2009-09-13
La fae(naci贸n) del mundo
2793 lecturas

2009-05-25
Pedro Le贸n Gallo: poeta y revolucionario
4577 lecturas

2009-05-04
Los Godoy y los revolucionarios de Atacama
4774 lecturas

2009-04-26
El sue帽o m谩s grande so帽ado por un atacame帽o
2784 lecturas

2009-04-16
Gabriela Mistral, criatura del universo
2636 lecturas

2009-04-03
La rebeli贸n de los mineros de Atacama
5219 lecturas

2009-03-03
Ram贸n Arancibia Contreras el poeta de la Revoluci贸n Constituyente, 1859
3795 lecturas

2009-01-25
Memoria de los 80
2818 lecturas

2009-01-09
150 a帽os de la Revoluci贸n Constituyente
5836 lecturas

2009-01-04
Recado sobre Michoac谩n
2918 lecturas

2008-12-16
Un nuevo sue帽o se ha posado en Atacama
3083 lecturas




Hay 37 usuarios visitando www.generacion80.cl

騦timas Columnas
Vengo de un pueblo peque帽o... que se llama Til Til por V贸lker Guti茅rrez
Tierra: medio siglo de la Ley de Reforma Agraria por Manuel Riesco
2016, Venezuela en la encrucijada. La grave crisis econ贸mica, social y pol铆tica por Orlando Caputo
La Codelco de Eduardo Engel por Juli谩n Alcayaga
Venezuela: crisis para todo uso por 脕ngel Saldomando
Otras noticias
2017-08-01
LUN DESTACA INVESTIGACI脫N EN FUSI脫N NUCLEAR DE LA CChEN
2017-07-27
CONMEMORAN LOS 50 A脩OS DE LA TOMA DE LA UC
2017-07-26
OFICIALIZAN LA POSTULACI脫N DEL F脥SICO LEOPOLDO SOTO NORAMBUENA