Columnas
2010-08-02
2462 lecturas

Vólker Gutiérrez
especial para G80

Leyendo (en/de) la ciudad

En la discusión sobre el otorgamiento del próximo Premio Nacional de Literatura, cosa para nada novedosa (la del entrevero, me refiero), hay quienes desestiman la importancia del galardón, aduciendo que Chile, hoy y desde hace varios años, es un país de pocos y malos lectores; para esto se apoyan en cifras de estudios serios que dan cuenta de tal realidad. Mala cosa esto de no agarrar los libros (¡que no son tan escasos los buenos!) y darle rienda suelta a la imaginación o al “diálogo” con sus autores. 

Visto así el asunto, para empezar a revertir el mal ya señalado de nuestra (dis)capacidad lectora (y, entre otras cosas, poder meter la cuchara en discusiones literarias sin ser menospreciados) me parece muy saludable apoyar las iniciativas que apuntan a reconciliarnos con los libros, especialmente entre niños y jóvenes. Y no sólo con los libros; también con las revistas, periódicos y otros soportes más actuales. Aquí recuerdo lo expresado por una señora amiga que, haciendo dulce memoria, comentaba cómo los trabajadores de la construcción volvían a sus casas apretujados en las micros, cada cual leyendo el diario.

Por mi parte, deseo proponer que, además, nos entusiasmemos con otro tipo de lectura, distinto al que se sustenta en las palabras. Me explico brevemente: el sociólogo argentino Mario Margulis tiene un escrito bien interesante, llamado “La ciudad y sus signos”, en el que indica que esta construcción humana (la ciudad) “va expresando los múltiples aspectos de la vida social y transmitiendo sus significaciones (…)  podemos leer la ciudad como si fuera un texto”. Esto es, la disposición urbana, el trazado de las calles, el emplazamiento de espacios públicos, las formas de casas y edificios, las estatuas y placas colocadas aquí y acullá, etc., etc., son señales, signos que se pueden leer… e interpretar.

Creo que, igual que hacemos al leer una novela o un ensayo, la “lectura” de los signos de la ciudad requiere dotarnos de una competencia que nos permita una mejor comprensión. Y para ello, recomendable es partir por caminar sus calles, recorrer sus espacios, mirar al frente y en 45 grados -hacia arriba y hacia abajo-, hablar con sus habitantes, “interrogar” a sus monumentos, escuchar sus sonidos. Estoy seguro que tras estos ejercicios, después de haber interactuado con el silabario urbano, estaremos en posición de descifrar historias más complejas: podremos interpretar algunos signos citadinos que hablan de luchas, de celebraciones, de momentos amargos, de abusos, de emociones, de epopeyas, en fin, seremos capaces de construir un relato que nos involucra, que nos concierne.

Quizás la propuesta que hago (que recojo más bien, ya que no es de mi originalidad), nos permita a los “ciudadanos de a pie” ser tomados más en cuenta por quienes planifican y determinan la morfología urbana. Haciendo un paralelo con las palabras iniciales de este texto, nos dotaríamos de herramientas para discutir a quién se le entrega el Premio Nacional de Literatura.

Si a usted, amigo lector, le pareció interesante la sugerencia de leer la ciudad a través de sus signos, le quiero plantear un ejercicio práctico, apoyados por la imagen.  

Caminado por el centro de Santiago, concretamente por la calle Mac Iver, al llegar a la esquina oriente con Merced, nos encontramos con una antigua construcción religiosa. Remozada y de llamativos colores, bien merece un vistazo por fuera y una visita a su interior. Es la iglesia de La Merced, que posee desde hace años un campanario que inspiró a dos grandes del tango argentino a crear una canción (algo ya adelanté en un artículo anterior): Enrique Santos Discépolo y Alfredo Le Pera, coetáneos y compañeros de ruta de Carlos Gardel.  

Parados en la vereda opuesta a la de la iglesia, por calle Mac Iver, diríamos en el mismo lugar donde alojaron en su fecha Discépolo y Le Pera, podremos observar una estructura sólida que contiene tres placas metálicas, en las que apenas se distinguen una figura humana y un par de escritos. Al acercarnos, nos damos cuenta que se trata de un homenaje a uno -deberían ser los dos- de los creadores del tango “Carillón de la Merced”, pero que en el texto lo que más se destaca (más que el nombre del homenajeado) es el de quien mandó a poner la placa: ¿así lo pidió el mandante?, ¿así lo diseñó el artista?, ¿así lo estipuló un funcionario admirador y celoso? A quienes transiten por el centro de Santiago los invito a leer este signo e interpretarlo. A los que residen en otros lares, les dejo un par de fotografías del hito para que puedan también participar. 
 
Reafirmo, entonces, mi apoyo a las iniciativas que propendan a fomentar la lectura, tanto la de los signos lingüísticos como la de los signos urbanos. Por mientras, me iré a terminar de leer “Inés del alma mía”, de Isabel Allende, a ver si me alcanza para opinar sobre el mayor galardón literario del país.

Vólker Gutiérrez A.
Periodista / Profesor
Presidente de Cultura Mapocho
www.culturamapocho.cl

Comenta con ayuda de Facebook(*) (Habilitado el 11 de diciembre del 2009): ¡OJO! Se puede comentar escribiendo un mail (no se muestra es solo para validacin) o con cuenta de Facebook.


(*)Algunas versiones de Internet Explorer bloquean esta herramienta social, sugerimos navegar con Firefox, Safari, Opera, Chrome u otro navegador web para hacer y leer los comentarios



107.368 lecturas en total tienen las 41 columnas de Vólker Gutiérrez con 2.619 lecturas en promedio por columna
Columnas de Vólker Gutiérrez
2017-08-09
El rey de oros
1739 lecturas

2017-07-27
Vengo de un pueblo pequeño... que se llama Til Til
2125 lecturas

2016-07-26
Valparaíso, un futuro con raíces en el pasado
3807 lecturas

2016-07-12
La Alameda debe ser una delicia ciudadana
2034 lecturas

2016-06-14
Vivir de la nostalgia o "no te quedes en el pasado, nena’
2475 lecturas

2016-05-30
El patrimonio cultural (también) emociona
2314 lecturas

2015-02-04
Viajar la ciudad
2875 lecturas

2014-07-24
En mi calle
2344 lecturas

2014-01-24
Presencia urbana del Perú en Santiago de Chile
1787 lecturas

2013-03-07
Plaza de la Justicia...
1673 lecturas

2012-06-22
Ya no será lo mismo volver a Valdivia (es que ''me aprieta la camisa'')
2243 lecturas

2011-07-22
Milagro en la Alameda
2355 lecturas

2011-06-17
Lugarizando la memoria: Joan Baez en Ñuñoa, Chile
2599 lecturas

2011-03-08
Las patronas del 8 de marzo...
2500 lecturas

2010-11-23
Historia, futuro y... tecnocracia...
2299 lecturas

2010-08-31
El Huáscar y las campanas
2327 lecturas

2010-08-02
Leyendo (en/de) la ciudad
2463 lecturas

2010-07-26
De feriados, fiestas y homenajes
2318 lecturas

2010-06-16
No tan sinónimos
2219 lecturas

2010-06-02
Los reyes del cholguán
2291 lecturas

2010-05-22
Con K… de Kulzcewski
2627 lecturas

2010-04-14
Extranjeros en sismos chilenos
2282 lecturas

2010-04-10
La justa ciudad
2135 lecturas

2010-02-12
12 de febrero: cuádruple aniversario...
2432 lecturas

2010-01-29
Patrimonio de exportación
2424 lecturas

2009-12-22
Martín Rivas: ciudad, literatura y… teleseries
3315 lecturas

2009-10-29
No hay mal que dure cien años... ni deuda que no se pague...
2828 lecturas

2009-09-02
Cerro Santa Lucía, un espacio para la diversidad
2491 lecturas

2009-08-19
Independencia y cultura: 196 años de la Biblioteca Nacional
2459 lecturas

2009-07-08
RECORRER SANTIAGO LITERARIO
3058 lecturas

2009-05-14
Santiago necesita más espacios públicos… sin rejas...
2391 lecturas

2009-04-03
La República en un bello barrio
2399 lecturas

2009-03-24
Santiago con ojos de gringa…
2929 lecturas

2009-02-12
Una canción para Santiago
4775 lecturas

2009-02-05
La identidad recreada en Violeta Parra
2987 lecturas

2008-12-22
Un tufillo recorre la plaza
2675 lecturas

2008-12-17
¡Tramoyistas del mundo, uníos!
3643 lecturas

2008-10-17
El pasado que no deja de pasar... (o la porfía de Diego Portales)
2533 lecturas

2008-08-20
El verbo también se conjuga en pasado
2831 lecturas

2008-07-03
En el centenario de Casa Grande
2899 lecturas

2006-03-24
La Idea De Que El Mercado Tiene La Solución Para Todo Es Una Farsa
4468 lecturas




Hay 36 usuarios visitando www.generacion80.cl

ltimas Columnas
Vengo de un pueblo pequeño... que se llama Til Til por Vólker Gutiérrez
Tierra: medio siglo de la Ley de Reforma Agraria por Manuel Riesco
2016, Venezuela en la encrucijada. La grave crisis económica, social y política por Orlando Caputo
La Codelco de Eduardo Engel por Julián Alcayaga
Venezuela: crisis para todo uso por Ángel Saldomando
Otras noticias
2017-08-01
LUN DESTACA INVESTIGACIÓN EN FUSIÓN NUCLEAR DE LA CChEN
2017-07-27
CONMEMORAN LOS 50 AÑOS DE LA TOMA DE LA UC
2017-07-26
OFICIALIZAN LA POSTULACIÓN DEL FÍSICO LEOPOLDO SOTO NORAMBUENA