Columnas
2010-09-02
2251 lecturas

Arturo Volantines
especial para G80

Contradanza con Borges

No sólo el jazz me convoca a Jorge Luis Borges, sino también el tango: Gardel me alumbra como una estrella en mi ventana y no es el viento el que mueve las enaguas de la casa, es su “Mano a Mano” y es su “Cuesta Abajo”. Vuelvo a Borges.

Inquisiciones (Seix Barral, 1995; Buenos Aires, Argentina), tampoco había sido reeditado; pero ahora lo encontré en la Editorial Planeta, mientras recorríamos con Bartolo Ortiz las perfumadas y navegables estanterías de esa bodega. Lo leo con fruición y fanfarria. Aquí, descubro los gérmenes de la obra posterior y magnifica. Pero, aún más, sorprendido me quedo, cuando reconoce éste que no pudo leer y comprender completamente a Ulises y se refugia en la confesión de Lope de Vega acerca de Góngora: "Sea lo que fuera, yo he de estimar y amar el divino ingenio deste caballero, tomando del lo que entendiere con humildad y admirando con veneración lo que no alcanzare a entender".

Un par de cosas que relata me inquietan: su desazón por la falta de ser de Buenos Aires y su visión respecto al éxito.

Da cuenta de la vitalidad que provocan ciertas singularidades en distintas ciudades del mundo y que su ciudad amada no posee; sin embargo, el poeta ciego estaba sentado sobre el espíritu de Buenos Aires: el tango y su lenguaje y el propósito metafísico de sus calles.  

Por otra parte, negándose a sí mismo encontró su inmortalidad; inclusive, creo, que su universalidad deviene de la raíz que él rechazara y que espolea en sus primeras obras que evitó reeditar: esa voz menos intelectual y más emocional.  

Borges desconfió de Gabriel García Márquez, de Huidobro; pero, sobre todo, desconfió de su propio fluir. Su contradanza es paradoja y contradicción que propone en el prólogo de este libro: "Sólo hay éxitos de amistad, de intriga, de fatalismo. Ojalá este libro obtenga uno de ellos".

Esta obra de juventud no tiene el vigor de esa otra obra de juventud: “El Tamaño de mi Esperanza”. Sin embargo, hay algunos artículos notables como el dedicado a Joyce o a Buenos Aires, pero el más significativo es “Después de las Imágenes”. Aquí, Borges, plantea las motivaciones y las remembranzas que lo convertirían en tan profundo narrador y en tan singular poeta. Y aparecen, aquí, ya, los signos de su lenguaje culto, insinuante y sosegado.

Indudablemente las primeras obras de Borges son más históricas y más humanas. Borges niega al otro Borges. En el cuento “Sur”, el personaje rehace su vida mentalmente y muere heroicamente, a pesar de estar postrado en un hospital. Borges fue adicto a una melancolía epopéyica y redentora.

El tango que sale por mi ventana hacia las nubes no es de Gardel, es de Dios. El tango que cubre mi pequeña vivienda emponchada y de libros volteados, es de Borges. Y, mientras bailo en la soledad de la noche, estas Inquisiciones son compañía y dulce proposición.

Arturo Volantines

Comenta con ayuda de Facebook(*) (Habilitado el 11 de diciembre del 2009): ¡OJO! Se puede comentar escribiendo un mail (no se muestra es solo para validaci髇) o con cuenta de Facebook.


(*)Algunas versiones de Internet Explorer bloquean esta herramienta social, sugerimos navegar con Firefox, Safari, Opera, Chrome u otro navegador web para hacer y leer los comentarios



329.583 lecturas en total tienen las 99 columnas de Arturo Volantines con 3.329 lecturas en promedio por columna
Columnas de Arturo Volantines
2016-08-10
Regi贸n de Coquimbo ir谩 tras la huella de Domingo Faustino Sarmiento
3935 lecturas

2016-01-21
VIENE GABRIEL SALAZAR A COQUIMBO 28, 29, 30, 31 DE ENERO
2263 lecturas

2016-01-11
Estudio peruano confirma identidad del soldado del 79 secuestrado por el ej茅rcito
2257 lecturas

2015-12-21
SOCIEDAD PEDRO PABLO MU脩OZ PROFUNDIZAR脕 SU LABOR PATRIMONIAL
2381 lecturas

2015-12-01
II SEMINARIO EDITORESCRITORES
1896 lecturas

2015-11-01
EN FILSA SE PRESENTA LIBRO QUE DA CUENTA DE LA GESTA DE LA REGI脫N DE COQUIMBO EN LA GUERRA DEL PAC脥FICO
1868 lecturas

2015-09-23
Centralismo, retr贸grado y agresivo
1282 lecturas

2015-09-10
Participaci贸n del Choapa en la Guerra del Pac铆fico 1879 鈥 1884
1640 lecturas

2015-08-20
SE LANZA LIBRO DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS DE LA PROVINCIA DE CHOAPA
1673 lecturas

2015-08-18
La f茅rrea madera del duelo. Los poemas de Suecia de Oliver Welden
1179 lecturas

2015-07-30
La po茅tica de la RETAGUARDIA chilena. Tebaida (fortaleza del desierto de Atacama)
1429 lecturas

2015-07-13
Pr贸logo a Participaci贸n del Choapa en la Guerra del Pac铆fico
1689 lecturas

2015-01-24
PEDRO LEMEBEL NO SE IR脕 AL CIELO
2401 lecturas

2014-08-14
REGIONALISMO por Gabriela Mistral
1538 lecturas

2014-08-06
30/ Lienzo, El Repase: SOBRE EROS Y TUMBAS
1830 lecturas

2014-07-16
SE REMEMORA A FRANCISCO DE AGUIRRE EN SANTIAGO DEL ESTERO, ARGENTINA
2918 lecturas

2014-07-14
Gabriela Mistral: El Norte con su Norte en su Prosa In茅dita
1525 lecturas

2014-05-28
Gabriela Mistral: Los mamones de la criatura de Coquimbo
1735 lecturas

2014-03-12
155 A脩OS DE LA BATALLA DE LOS LOROS
5314 lecturas

2014-03-04
PEDRO LE脫N GALLO EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO
4945 lecturas

2014-02-18
HALLAZGO DE MINUTA DE GUILLERMO DEISLER
3357 lecturas

2014-01-23
SI ES S脫LO PARA LEERLO
3160 lecturas

2014-01-08
LA CULTURA SE RE脷NE EN EL MARCO DEL 3er FESTIVAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES 2014
2340 lecturas

2013-12-04
Viajeros del siglo XVIII cuentan como era la regi贸n de Coquimbo
2659 lecturas

2013-11-11
FALTA DE PROBIDAD EN TORNO A PROYECTO CULTURAL
2586 lecturas

2013-10-30
SOLDADO ATACAME脩O MUERTO EN LA GUERRA DEL PAC脥FICO SIGUE PRISIONERO DEL EJ脡RCITO CHILENO
5309 lecturas

2013-08-13
Gorriones de 1943: Le贸n Ocqueteaux
2284 lecturas

2013-08-05
SE LANZA ANTOLOG脥A RECOPILATIVA DE LA POES脥A DE LA SERENA
3407 lecturas

2013-07-21
Cuerno de Caza: Le贸n Ocqueteaux
2548 lecturas

2013-07-01
Un pueblo lanzado al mundo. Agua Lejana, Cr贸nica, Relato y Poes铆a de Combarbal谩
2273 lecturas

2013-06-26
2 poemas del 煤ltimo l谩rico: Le贸n Ocqueteaux
2456 lecturas

2013-05-16
LANZAN LIBRO SOBRE LA BATALLA DE LA SERENA
3025 lecturas

2013-04-30
El sue帽o m谩s grande so帽ado por un atacame帽o: referido a la batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
2335 lecturas

2013-04-29
El Ej茅rcito Constituyente entra a Coquimbo
3459 lecturas

2013-04-16
JOS脡 SILVESTRE GALLEGUILLOS
3513 lecturas

2013-03-12
FRAGMENTO DEL TATUADO: Julio Fernando Miralles, 1974鈥2008
2549 lecturas

2013-02-22
IMPORTANTES ACTIVIDADES PATRIMONIALES EN LA SERENA
4200 lecturas

2013-01-17
FORO ANALIZAR脕 FUTURO DE LA CULTURA COQUIMBANA
2579 lecturas

2013-01-08
MADRIGUERA DE PALOMAS: Poes铆a contempor谩nea de La Serena
4361 lecturas

2012-12-27
DESDE EL PARNASO COQUIMBANO AL BURRO DEL DIABLO
4146 lecturas

2012-11-19
El Diario de los Libres de Copiap贸. Copiap贸, 26 de diciembre 1851 鈥 9 de enero de 1852
2794 lecturas

2012-10-20
CONVOCATORIA A PARTICIPAR EN FILSA 2012 A ESCRITORES DE REGI脫N DE COQUIMBO
2974 lecturas

2012-10-12
El gobierno de Los Libres de Atacama, a trav茅s de los documentos y proclamas
3236 lecturas

2012-09-27
Jotabeche y los Escuadrones argentinos en El Sitio de La Serena
3480 lecturas

2012-09-10
La Revoluci贸n de los Libres. Copiap贸, 26 de diciembre 1851 鈥 8 de enero de 1852
3514 lecturas

2012-09-05
Los Ararakus (La Muerte de Copiap贸)
2031 lecturas

2012-07-07
Encuentros y desencuentros literarios
2625 lecturas

2012-06-15
JUAN BOH脫N, FUNDADOR DE LA SERENA
5444 lecturas

2012-05-25
ATACAMA TAMBI脡N EXISTE, Visibilizaci贸n, tradici贸n y canon en la literatura del norte
3508 lecturas

2012-04-13
SE LANZA OBRA DE HISTORIA DE LA EDUCACI脫N EN LA REGI脫N DE COQUIMBO
4030 lecturas

2012-01-08
Lanzamiento del libro ''Cr贸nica de La Serena''
3470 lecturas

2011-12-22
UN GATO DORMIDO A LOS PIES DE LA LEONA SERENENSE
3315 lecturas

2011-11-16
Peque帽os borradores para una mujer pintada de azul y primavera
2618 lecturas

2011-10-03
La bandera revolucionaria de Atacama
5152 lecturas

2011-09-24
Homenaje en La Higuera a Pedro Pablo Mu帽oz patriarca de los rotos de Coquimbo
3868 lecturas

2011-08-24
Un fogonazo de poes铆a en el norte argentino
3177 lecturas

2011-05-02
EN BOLIVIA LANZAN LIBRO DE LA REVOLUCI脫N CONSTITUYENTE DE 1859
5336 lecturas

2011-04-30
Entre la culebra y el colibr铆
2601 lecturas

2011-02-18
''Pasajeras del ayer'' de N茅lida Baros Fritis. Pr贸logo
3047 lecturas

2011-01-26
La Loba. Pr贸logo
2393 lecturas

2011-01-19
La Loba
2410 lecturas

2010-12-31
FRAGMENTO DEL TATUADO
3226 lecturas

2010-12-24
''te das cuenta en qu茅 se ha convertido el ser por el que se dio casi la vida'' Mi correspondencia con la T铆a Julia
3559 lecturas

2010-12-21
Un periodista revolucionario El铆as Marcono Dolarea, capit谩n de los Zuavos de Cha帽arcillo
3601 lecturas

2010-12-15
CON PRESENCIA DE LA HIJA DEL PRESIDENTE DEL PER脷 SE LANZ脫 LIBRO LA REVOLUCI脫N CONSTITUYENTE EN TACNA
4691 lecturas

2010-10-25
CON VISITA A LA MINA SAN JOS脡 PARTE CONGRESO DE LITERATURA EN ATACAMA
3037 lecturas

2010-09-29
Poetas y Pioneros (y la importancia del copiapino, Juan ''Chango'' L贸pez)
2457 lecturas

2010-09-25
HUARPES Y DIAGUITAS
9365 lecturas

2010-09-10
En el bar El Limbo de San Jos茅 de Los Choros y de Punta de Choros en la Comuna La Higuera de Pedro Pablo Mu帽oz Godoy
3869 lecturas

2010-09-02
Contradanza con Borges
2252 lecturas

2010-08-29
Luis Emilio Recabarren. Ricos y pobres a trav茅s de un siglo de la vida Republicana
6272 lecturas

2010-07-29
Sady Za帽artu. El Tile Vallejo y sus cuentos. Vida del Buscon Copiapino
2724 lecturas

2010-06-10
DESPU脡S DE 151 A脩OS SE INTERPRETAR脕 ''LA CONSTITUYENTE''
2838 lecturas

2010-06-06
Se reconstruye obra de h茅roe en La Serena
3995 lecturas

2010-06-03
En el Centenario de Mario Bahamonde. ATACAMA en Pampinos y Salitreros
3211 lecturas

2010-05-25
DINKO PAVLOV
3283 lecturas

2010-04-23
En el lomo de los libros
3047 lecturas

2010-04-09
La muerte de un poeta revolucionario en combate. Batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
5126 lecturas

2010-04-03
Policarpo Munizaga Varela. Canto a las glorias de Cerro Grande
3591 lecturas

2010-03-14
Cuando los mineros de Atacama y Coquimbo derrotaron al ej茅rcito chileno
3897 lecturas

2010-03-03
MIL MANERAS DE AMAR
3106 lecturas

2010-02-08
MURI脫 SUSANA MOYA
4670 lecturas

2010-01-31
Pedro Pablo Mu帽oz Godoy. Relaci贸n geneal贸gica de un revolucionario
8415 lecturas

2010-01-17
VISI脫N DE LA REGI脫N DE COQUIMBO A TRAV脡S DE GABRIELA MISTRAL
4241 lecturas

2009-11-23
MIL MANERAS DE AMAR
2645 lecturas

2009-10-27
Ram贸n Luis Escuti Orrego A la bandera de los zuavos constituyentes del a帽o 1859
5221 lecturas

2009-10-13
ANDA LIBRE EN EL SURCO
3120 lecturas

2009-09-22
ROMEO MURGA
3077 lecturas

2009-09-13
La fae(naci贸n) del mundo
2851 lecturas

2009-05-25
Pedro Le贸n Gallo: poeta y revolucionario
4634 lecturas

2009-05-04
Los Godoy y los revolucionarios de Atacama
4823 lecturas

2009-04-26
El sue帽o m谩s grande so帽ado por un atacame帽o
2827 lecturas

2009-04-16
Gabriela Mistral, criatura del universo
2678 lecturas

2009-04-03
La rebeli贸n de los mineros de Atacama
5264 lecturas

2009-03-03
Ram贸n Arancibia Contreras el poeta de la Revoluci贸n Constituyente, 1859
3846 lecturas

2009-01-25
Memoria de los 80
2867 lecturas

2009-01-09
150 a帽os de la Revoluci贸n Constituyente
5892 lecturas

2009-01-04
Recado sobre Michoac谩n
2969 lecturas

2008-12-16
Un nuevo sue帽o se ha posado en Atacama
3129 lecturas




Hay 21 usuarios visitando www.generacion80.cl

騦timas Columnas
Vengo de un pueblo peque帽o... que se llama Til Til por V贸lker Guti茅rrez
Tierra: medio siglo de la Ley de Reforma Agraria por Manuel Riesco
2016, Venezuela en la encrucijada. La grave crisis econ贸mica, social y pol铆tica por Orlando Caputo
La Codelco de Eduardo Engel por Juli谩n Alcayaga
Venezuela: crisis para todo uso por 脕ngel Saldomando
Otras noticias
2017-08-01
LUN DESTACA INVESTIGACI脫N EN FUSI脫N NUCLEAR DE LA CChEN
2017-07-27
CONMEMORAN LOS 50 A脩OS DE LA TOMA DE LA UC
2017-07-26
OFICIALIZAN LA POSTULACI脫N DEL F脥SICO LEOPOLDO SOTO NORAMBUENA