Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/g80cl/public_html/Connections/conexportal.php on line 9
Noticias G80: CARTA DE NOAM CHOMSKY A MIGUEL HERBERG :
Noticias
2012-03-15
2393 lecturas

En referencia a peliculas tomadas en 1974, en campos de detencion politica en Chile
CARTA DE NOAM CHOMSKY A MIGUEL HERBERG

En relacion al material filmico que estaria en posesion del Sr. Miguel Herberg, en España, y que documenta parte de la represion politica ocurrida en Chile tras el golpe de estado de 1973, me permito poner en conocimiento de Uds. la siguiente carta enviada ayer miercoles en la noche al Sr. Herberg por el Profesor Noam Chomsky, del Massachussets Institute of Technology.

Dear Miguel Herberg,

It has come to my attention that you would be in possession of some films that document political repression in Chile during the early years of the
military dictatorship and that you intend to destroy them in the absence of financial support for your work --a certainly very sad situation.

However, it seems to me that because of the historical value and significance of those films, they should be preserved, if in fact they are
unique, and if at all possible, transferred to the Museo de la Memoria in Chile.

Under these circumstances, I strongly urge you to do so as a way of memorializing the pain and suffering of the Chilean political prisoners
whose voices and images are in those films and that would otherwise be forever eliminated from history --a destiny that would be in direct contradiction to the respect owed to them and, in a sense, replicate and mirror what the Chilean military dictatorship literally did to so many of its victims.

Sincerely,
Noam Chomsky
Estimado Miguel Herberg:

Me he enterado que Ud. estaría en posesión de algunos filmes que documentan la represión política en Chile durante los primeros años de la dictadura militar y que habría expresado su intención de destruirlos en la ausencia de
apoyo económico a su trabajo -- una situación ciertamente lamentable.

Sin embargo, me parece que dado el valor histórico e importancia de tales filmes, se los debería preservar si efectivamente son únicos y, de ser posible, se los debería transferir al Museo de la Memoria en Chile.

Bajo estas circunstancias, me permito urgirlo a que así lo haga en memoria del dolor y sufrimiento de los prisioneros políticos chilenos cuyas voces e imágenes aparecen en dichos filmes y que de otra manera serían eliminadas de la historia -- un destino que estaría en directa contradicción con el respeto que se les debe y que en cierto sentido replicaría lo que la dictadura militar chilena literalmente hizo con tantas de sus víctimas.

Sinceramente,
Noam Chomsky

Noticias relacionadas

*
ESCRITORES, CINEASTAS E INTELECTUALES SE PRONUNCIAN SOBRE ACCIÓN DE ARTE DE MIGUEL HERBERG
*
Miguel Herberg, ¿la realidad no interesa a nadie? por Fesal Chain

Noam Chomsky

Comenta con ayuda de Facebook (Habilitado el 11 de diciembre del 2009): ¡OJO! Se puede comentar escribiendo un mail (no se muestra es solo para validación) o con cuenta de Facebook.


(*)Algunas versiones de Internet Explorer bloquean esta herramienta social, sugerimos navegar con Firefox, Safari, Opera, Chrome u otro navegador web para hacer y leer los comentarios
Últimas Columnas
Vengo de un pueblo pequeño... que se llama Til Til por Vólker Gutiérrez
Tierra: medio siglo de la Ley de Reforma Agraria por Manuel Riesco
2016, Venezuela en la encrucijada. La grave crisis económica, social y política por Orlando Caputo
La Codelco de Eduardo Engel por Julián Alcayaga
Venezuela: crisis para todo uso por Ángel Saldomando
Otras noticias
2017-08-01
LUN DESTACA INVESTIGACIÓN EN FUSIÓN NUCLEAR DE LA CChEN
2017-07-27
CONMEMORAN LOS 50 AÑOS DE LA TOMA DE LA UC
2017-07-26
OFICIALIZAN LA POSTULACIÓN DEL FÍSICO LEOPOLDO SOTO NORAMBUENA



Hay 24 usuarios visitando www.generacion80.cl